"في كل هذه" - Translation from Arabic to Turkish

• tüm bu

ve tüm bu çalışmaların ortalaması, yaklaşık 5 bin birey anlamına geliyordu. Ama bu sayıyı inandırıcı bulmuyorum.
لكن المتوسط في كل هذه الدراسات هو حوالي 5000 وهو ما لا أصدقه شخصياً

tüm bu faktörleri kontrol edemememize rağmen, ne yediğimize dikkat ederek mikropları kendi yararımıza kullanabiliriz
وفي حين لا نستطيع التحكم في كل هذه العوامل، نستطيع أن نؤثر على توازن الميكروبات من خلال الانتباه لما نتناوله.

Biz beyin hasarını tedavi etmiyoruz, ilk önce, insanları tüm bu dertlere sokan ve altta yatan problemleri düzeltiyoruz.
فنحن لا نعالج إصابات الدماغ، ولكن نعالج المشكلة الأساسية التي تجعلهم يقعون في كل هذه المشاكل من الأساس.

Şimdi tüm bu örneklerde yapı en belirgin güçtür.
وهكذا ، في كل هذه الأمثلة ، التركيب هو العامل المحدد.

tüm bu örneklerde tek bir ideal biçim var, çünkü bunlar yapısal açıdan düşünülür.
في كل هذه الأمثلة ، هناك نموذج مثالي واحد ، لأنها صممت على أساس إنشائى.

tüm bu merkezlerin sorumlusu.
من مركز الصحه هو الشخص الوحيد الذي يدير في كل هذه المراكز

Cidden, tüm bu şey boyunca, bütün sorunumuz şuydu ki;
بجدية، في كل هذه الفوضى، كل ما يهم أننا ذهبنا للحرب معاً

tüm bu heyecan içinde kendimi biraz kaybettim...
في كل هذه الإثارة كأنني خسرت إعتبار نفسي

Çocuk sahibi olmaya çalıştığım tüm bu zaman boyunca, Lyla bunu engelliyormuş.
في كل هذه الفترة وأنا احاول الحصول على اطفال, هي تقوم بحرماني منهم

tüm bu toksinlerin sana nüfuz etmesini istemiyorum.
مهتاجة أنا لا أريد منك التنفس في كل هذه السموم

tüm bu cinayetlerin arkasında Tyler Norris'in olduğunu kanıtlayan bir videonun elimizde olduğunu size bildirmek istiyorum.
أود أن أبلغكم التي تلقيناها للتو فيديو دليل كبير أن تورط تايلر نوريس في كل هذه الجرائم.

Yani, tüm bu öfke, mücadele ve nefret deneyimi geçiriyorsun.
أعني , المرور في كل هذه المغامرة من الغضب و القتال و الكراهية

tüm bu geniş çaplı durumlarda yeni herkes için yenidir; ancak yeniyi deneyimlemek korkutucu olabilir, yani yeni bize korkunç gelebilir.
في كل هذه الأمثلة العالمية، الجديد هو للجميع، ولكن قد يكون أيضًا الاحتكاك بالجديد مخيفًا لنا، لذا يمكن أن يخيفنا الجديد أيضًا.

İnterneti desteklemekten, harcamaları yapmada ama ek olarak bu yatırımlar için stratejik vizyon düşünme, tüm bu sektörlerde devletin içerisinden geliyordu.
في كل هذه القطاعات، من تمويل الانترنت، إلى الإنفاق العام، بل أيضا وضع التصورات، والرؤية الاستراتيجية، لهذه الاستثمارات، كان مصدرها من داخل مؤسسة الدولة.

Okul çalışmalarıma, ailemle ilişkilerime ve okuldaki çocuklarla ilişkilerime daha çok çaba harcadım ve tüm bu alanlarda önemli ilerlemeler kaydettim.
أضع جهدا اكبر في حل واجباتي، في علاقتي مع عائلتي، و علاقتي مع الاطفال الآخرين في المدرسة، و اختبرت تحسنا هائلاً في كل هذه النواحي.

Mikropların inflamatuvar bağırsak hastalığından obeziteye kadar ve belki de otizm ve depresyon da dahil olmak üzere, tüm bu değişik türdeki hastalıklarda gizli etkileri olduğunu yeni keşfediyoruz.
ولقد علمنا للتو ان المايكروبات تأثيرات في كل هذه الامراض المختلفة، المتراوحة بين التهاب القولون الغشائي الكاذب والسمنة، و لربما حتى التوحد و الاكتئاب.

tüm bu örneklerde vurgulanan ritim, temel bir-iki temposunu pekiştiriyor fakat aranjman ve kültürel bağlama bağlı olarak farklı yollarla.
في كل هذه الأمثلة، فإن الإيقاعات السفلية تعزز نغمات 1/2 الأساسية، ولكن بطرق مختلفة تعتمد على التوزيع والحالة الثقافية.

Geçen tüm bu yıllar boyunca bana ne oldu biliyor musun?
أتعلمين ماذا حدث لي في كل هذه السنوات؟

tüm bu teoride tüm bu öğretide hayat eşitliği yok.
سوف "يسحرون" مجتمعاً مستداماً، صحياً، ومتوازناٌ. لا يوجد تنسيق حياة في كل هذه الفرضية

tüm bu işten çıkarmaları...
هل تعلمين السبب في كل هذه البطالة؟