"في لبنان" - Translation from Arabic to Turkish

• Lübnan'da
• Lübnan'daki
• Lübnan da

Lübnan'da maraton düzenlemek kesinlikle New York'da maraton düzenlemek gibi değil.
تنظيم ماراثون في لبنان بالطبع ليس كتنظيمه في نيويورك.

En tedirgin edicisiyse Suriyeli mülteci çocukların, yalnızca %20'si, Lübnan'da eğitim görüyor.
وأكثر ما يقلق هو أن عشرين بالمئة فقط من اللاجئين السوريين الأطفال يرتادون المدارس في لبنان.

Mülteci bir aileye doğmuş ve şimdi kendisi de Lübnan'da bir mülteci olarak yaşamakta.
ولدت لأبوين لاجئين، وهي نفسها الآن لاجئة في لبنان.

İsrail'in Lübnan'daki en sağlam adamıymış.
يقول الأسرائيليَون بأنه أفضل رجل لديهم في لبنان

O akşam, 20 yıldır ilk defa Lübnan'daki savaşla ilgili bir şeyler hatırladım.
تلك الليلة ، و لأول مرّة في 20 عاما استرجعت ومضات ذكريات من الحرب في لبنان

Ve ben bu tarz projeleri bir süredir düzenliyorum, 2009'da Lübnan'da, bu sene ocak ayında Kenya'da.
و قد قمت بمشاريع كهذه، في لبنان عام 2009، و في كينيا في يناير من هذا العام.

Lübnan'da çalışırken hareket sensörleri üzerinde biraz çalıştım.
فعلت بعض البحوث على أجهزة استشعار الحركة عندما كنت أعمل في لبنان.

Kızım: "Anne neden burada ve babaannem ve dedemin yaşadığı Lübnan'da başarılı kadınların fotoğraflarını duvarlarda hiç görmüyoruz?
سألت، "أمي، لماذا هنا حيث نعيش، بينما في لبنان حيث تقطن جدتي وجدي، لا نرى صور النساء القويات على الجدران؟

Hatta Lübnan'da başımıza konmuş bir ödül var.
في لبنان هناك مكافأة لمن يقتلنا

Lübnan'da gördükleri zulmü kabullenmek çok zor.
حسناً، قصتهم عن تعرضهم للظلم في "لبنان .من الصعب جداً تأكيدها

Lübnan'da da çok iyi şaraplar yapılıyor.
لدينا نبيذ جيد جداً في " لبنان "، أيضاً

Lübnan'da, FHKC temsilcisi Nourredin'e çalıştığına dair bir şey söyledin.
عندما تم استجوابك في (لبنان) قلت أنك تشتغل لصالح (نور الدين) ممثل الجبهة الشعبية في (فرنسا)

Bay Mermont, Lübnan'da iki istihbarat servisi olduğu size açıklayabileceğim bir şey değil.
لن أشرح لك هذا هنالك وكالتي استخبارات في (لبنان) سيد (ميرمون)

Ancak bunu hem kendi gözlerimle gördüm Lübnan'daki yayılmalar sırasında, ve Saraybosna'da Hollanda savunmasının başındayken, bu aynı zamanda kesin istatistiklerle de desteklenmektedir.
ولكني ليس فحسب قد شهدت بعيني حينما كنت أعمل في لبنان وسيرايفو و دول أخرى وكوزير للدفاع الهولندي ولكن هذا مدعم أيضاً بالحقائق والارقام

Bunun altında yatan korku 10 yıl önce... 2006 yazı, Lübnan'daki İsrail-Hizbullah Savaşı sırasında Parça Tesirli Bomba(PTB) mağduru Muhammed ile tanıştığımda başladı.
بدأ هذا الخوف الخفي منذ 10 سنوات، منذ أن التقيت محمد، وهو ناج من قنبلة عنقودية في حرب صيف 2006، بين حزب الله و إسرائيل في لبنان.

Lübnan'daki iç savaş sebebiyle.
بسبب الحرب الأهلية في لبنان كما تعرف

Lübnan'daki Müslümanlar, Filistin'deki Müslümanlar,
"والمسلمون في "لبنان "المسلمون في "غزة

Lübnan'daki suikast girişiminde Düring hedef değildi, ben hedeftim.
محاولة الاغتيال التي حدثت في (لبنان) لم يكن (دورينغ) المستهدف، كنت أنا

Lübnan'daki General Alladia kampında olan saldırı benim için planlanmıştı.
الهجوم في (لبنان) عند مخيم (ألاديا) العام القنبلة كانت مقصودة لي