"في ليبيا" - Translation from Arabic to Turkish

• Libya'da
• Libya'daki
• Libya'dan
• Libya'nın

Mesajı değiştirerek, Libya'da kadın haklarını destekleyen alternatif bir anlatım sağlayabildik.
وعن طريق تغيير الرسالة كنا قادرين على توليد رواية بديلة دعمت حقوق النساء في ليبيا.

Sezar zamanından bir para. Libya'da basıldı.
إنها العملة الإيطالية صُنعت وأُصدرت هنا في ليبيا

2012 ve 2013 yıllarında, organizasyonum Libya'daki en yaygın kampanyaya liderlik yaptı.
في 2012 و2013، قادت منظمتي واحدة من أكبر وأكثر الحملات انتشارا في ليبيا.

Libya'daki çatışmaların şiddeti arttı. Baskısı gittikçe artan faşist güç karşısında, yerli halkın direnişi de o oranda arttı.
النزاع في ليبيا قد تتطور وقد زادت معه مقاومات السكان المحليين ضد النظام الفاشي

(Alkışlar) Bruno Giussani: Rory, konuşmanın sonunda Libya'dan bahsettin.
(تصفيق) برونو جيوساني : روي .. لقد ذكرت مايحدث في ليبيا في نهاية محادثتك

Savaşın parçaladığı Libya'nın barışa ulaşmak için umutsuzca ihtiyacı olan idealler bunlar olmalı.
هذة هي المثل التي مزقتها الحرب في ليبيا في حاجة ماسة لتحقيق السلام.

Restrepo'da herkes ölümle burun burunaydı, ben de dâhil, daha sonra Libya'da öldürülen yakın dostum Tim Hetherington da dâhil.
في ريستريبو، كل رجل هناك كان على وشك أن يقتل، بمن فيهم أنا، بمن فيهم صديقي العزيز تيم هيثرينقتون، الذي قُتل لاحقًا في ليبيا.

Libya'da, Mısır'da, Yemen'de.
كانت في ليبيا وفي مصر وفي اليمن.

Libya'da beraber görev yaptık. Almanlarla savaştık.
كنّا معاً في ليبيا, حاربنا الالمان

Öyleyse Libya'da pazarlık yapacak bir şeyimiz kalmadı.
لن يكون هناك أيّة إعاقات لنا في "ليبيا".

Albay Kaddafi bizim Libya'da istenmediğimiz söyledi.
العقيد "القذّافي" يقول بأنّه لا يريدك في "ليبيا".

Libya'da bulunmanızın sakıncalı olduğunu düşünüyor.
يعتقد ان وجودك في ليبيا غير مرغوب فيه

SyCorps, Andine ve diğerleri ikimizin şirketinin de ilgilenmiyormuş gibi yaptığı Libya'daki aynı endüstriyel kaynakların peşinde.
لكن مؤسسة ساي و أنا و آخرين نتسابق للحصول على المزايا الصناعيه في ليبيا

Libya'daki sorun bizim her zaman siyah ve beyaz için yükleniyor olmamız.
المشكلة في ليبيا اننا نطرح على الدوام حلول " بيضاء أو سوداء "

İç güvenlik Bakanlığı Libya'daki bir eğitim tesisindeki bazı konuşmaları yakalamış.
وكالة الأمن الداخلي إلتقطت ثرثرة من إحدى منشآت التدريب في (ليبيا).

En azından Libya'daki sahte IP'den bir parça var.
لديه عنوان مزيف في " ليبيا "

- Libya'daki gazeteciler serbest kalmış.
-لقد تم تحرير الصحافيين في ( ليبيا ).

Libya'nın hayalindeki bir nesilden daha önemlidir.
الأجيال التي ستتذكر ما سيحدث في ليبيا

Libya'nın Yüksek Güvenlik Kurulu.
اللجنة العليا الأمنية في ليبيا