"في متحف الفن الحديث" - Translation from Arabic to Turkish

• MoMA'da

MoMA'da olmasını ve MoMA tarafından alıkoyulmasını istemiyorum.
أنا لا أريد أن يكون في متحف الفن الحديث ويمتلكها متحف الفن الحديث.

Şu anda MoMA'da bu sergisi var, bazı erken işlerin bazılarının sergilendiği, MoMA'da, duvarlarda.
إنها تقدم عرض الآن في "متحف الفن الحديث" حيث أن بعض هذه الأعمال هنا يتم عرضها على جدران "متحف الفن الحديث"

Bu yüzden bugün size tasarım çağı hakkında konuşuyorum ve tasarım çağında tasarım; hâlâ hoş mobilyalar, hâlâ posterler, hâlâ hızlı arabalardan ibaret, bugün MoMA'da gördüğünüz şeyler.
لهذا السبب أنا أتحدث إليكم اليوم عن عصر التصميم، وعصر التصميم هو ذاته في أي تصميم لا يزال الأثاث جذاب، لا تزال ملصقات، لا تزال سيارات سريعة، ما تراه في متحف الفن الحديث اليوم.

Bir örnek vereyim. 2004'te MoMA'da yapılan "Mütevazı Şaheserler" sergisi.
فقط لأعطيكم مثال : هذا معرض "التُحف المتواضعة" والذي كان في متحف الفن الحديث 2004.

Yapmaya çalıştığım, MoMA'da benim bölümümde çalışan küratörlerin müzenin 1929 yılında kurulmasından beri yaptıklarının aynısı. O da dünyada olup bitenleri izlemek ve bu otoriteyi durumu iyileştirmek için kullanmak.
لكن ما أحاول القيام به هو فعل شيء يجعل القيّمون في متحف الفن الحديث في إدارتي التي كانت تقوم بها منذ تأسيس المتحف في عام 1929 ، هو تجربة ومشاهدة ما يحدث في العالم و محاولة استخدام تلك الصلاحيات لجعل الأمور بشكل أفضل.

MoMA'da olmalılar.
ينبغي أن تكون في "متحف الفن الحديث".

Bu, yıl içerisinde yaz aylarında Paola Antonelli'nin MoMA'da düzenleyeceği bir sergidendir.
هذا من معرض باولا انتلوني (أمينة قسم الهندسة المعمارية والتصميم في متحف الفنون الحديثة) قامت بتنظيمه في متحف الفن الحديث ، لاحقاً هذه السنة في الصيف

Benim başından beri MoMA'da yapmaya çalıştığım MoMA'nın gücünü kontrol etmek. Burada çalışmak harika - gerçekten gücünüz var çünkü insanlar sergilerinizi biliyor veya duymuş oluyor Bu bir güç, çünkü bir tasarım müzesine çok fazla ziyaretçi gelmezdi.
وما أفعله في متحف الفن الحديث منذ البداية هو محاولة تسخير قوة المتحف. والسبب أنه لشيء رائع العمل هناك -- تملك حقاً السلطة، كون الناس يميلون عادة ليعرفوا عن معرضك الخاص أو مشاهدة المعارض. وهذه هي السلطة، لأنه في متحف التصميم، لا أملك العديد من الزوّار.