"في مجلة" - Translation from Arabic to Turkish

• bir dergide
• dergisine
• dergisi
• bir dergi
• dergisinin
• dergisindeki
• The New
• dergilerde
• Magazin dergisinde
• Time dergisinde
• deki "
• dergisinden
• nde
• of Medicine'

Bir kere dişçide bir dergide böyle bir ofis görmüştüm.
لقد رأيت مكتبا كهذا في مجلة فورتشن عند طبيب الاسنان

İkisini The New Yorker'da, diğerini de eğlenceli küçük bir dergide.
اثنتان في مجلة نيويورك و واحدة في تلك المجلة المضحكه قليلا.

İkisini The New Yorker'da, diğerini de eğlenceli küçük bir dergide.
اثنتان في مجلة نيويورك و واحدة في تلك المجلة المضحكه قليلاً

Cesar ve ben New York Time dergisine bunun nasıl çalıştığını anlatan bir yazı yazmaya çalıştık.
سيزار و أنا .. حاولنا ان تكتب مقالة في مجلة نيويورك تايمز لكي نحاول ان نفسر هذا الرسم البياني

Poise dergisi'ndeki kızlar gibi görünmemen kendi çapında güzel olmadığın anlamına gelmez.
أنت لا تبدين مثل البنات في مجلة الإتّزان لكنّك جميلة بطريقتك الخاصة

Katıldığını bile hatırlamadığın, bir dergi piyangosundan büyük ikramiye mi kazandın?
تفوز بالجائزة الكبرى في مجلة اليانصيب وأنت حتى لا تذكر بأنك شاركت بها؟

"Vogue" dergisinin Haziran sayısında aynısı vardı.
انتظر حتى ترى هذا الفستان الجديد لقد عرضو نفس هذا الفستان في مجلة فوغ بشهر يونيو

Time dergisindeki makaleyi kimse göstermedi mi?
لم يلفت أحدهم انتباهك للمقال الموجود في مجلة التايم ؟

Füturistik bir dergide yıllar önce okuduğum çok hoş bir hikaye vardı.
هناك قصة جميلة قرأتها في مجلة تنبؤية منذ عدة سنوات.

Belki bir dergide filan görmüşsündür. Sürekli fotoğrafını çekip duruyorlar.
ربما رأيتيه في مجلة ما إنهم يصورونه طيلة الوقت

Kitaba yapacakları yatırımı amorti etmek için kitaptan alınacak bölüm bir dergide yayınlanacak.
سيتم نشر جزء من الحوار في مجلة كطريقة لسداد الاستثمارات التي سيضعونها في الكتاب

bir dergide onun hakkında bir şeyler okumuştum birden hatırladım.
كلا .. لقد قرأت فقط عنها في مجلة وتذكرت هذا فحسب

Arkadaşım bir dergide iş olduğunu söyledi, ben de bir kadının yanında çalışmak ilginç olur diye düşündüm.
صديقة لي أخبرتني حول وظيفة في مجلة وأعتقدتأن ذلكربمايكون مثير للإهتمام، العمللدىامرأة..

Bu şehirdeki bir dergide staj yapmak.
لرجل من للحصول له على تدريب في مجلة في هذه البلدة

Altı ay önce, bir dergide balina dişinin yayınlandığı bir fotoğraf vardı. Neden katiller peşinden gitmek için bu ana kadar beklediler?
كانت هناك صورة للشيء المنقوش معلنة في مجلة لماذا انتظر القتلة حتى الآن ليبحثوا عنها ؟

Yönetmenler dergisine tam sayfa ilan verip bunu bildir.
حسنا, عليكي أن تضعي أعلانا كبيرا في مجلة نقابة المخرجين

Bu telefonu Medyum dergisi'ne üye olunca verdiler, sonra da üyeliğimi iptal ettirdim.
حصلت على الهاتف عندما أشتركت في مجلة السحر الشهرية ثمّ قمت بإلغاء الأشتراك

İstanbul'a gelince, önce bir dergi için çalışmaya başladım.
بعد انتقالي الى اسطنبول بدأت العمل في مجلة

Amerikan Nöroloji Bilimi dergisinin bir sayısında okumuştum.
قرأت دراسة حولها في مجلة علم الأعصاب الأمريكي

Ve o şu ana kadar dünyada bilinen en karmaşık kodla yazılmış bir mesajı çözdü bir müptela bulmaca dergisindeki.
وقد قام بحل رمز من اصعب واعقد واهم الرموز في العالم في مجلة الألغاز اللعينة

Bence harika görünüyor, dergilerde gördüğün mutfaklar gibi.
أظن أننها تبدو مذهلة مثل واحدة من تلك المطابخ التي تراها في مجلة.

Magazin dergisinde çalışıyorum.
أنا أعمل في مجلة متخصصة بالفضائح.

Ve öğrendiğimiz Cesar'ın çalışmasının New York Time dergisinde açıklanamayacak kadar iyi olduğuydu.
وما إكتشفناه .. ان هذا العمل متقن لدرجة تامة بحيث لايمكن شرحه في مجلة نيويورك تايمز

Ama benim kocam sahilde öylece oturmuş tıp dergisinden başka bir yere bakmıyordu.
ولكن زوجي، إنّه فقط... يجلس هناك على الشاطئ وعيناه مسمرتان في مجلة طبية.

Bu, New York dergisi'nde gördüğüm müthiş bir makale. Diyor ki makalede Amerika'nın her yerinde uyuşturucu kullanıcıları uyuşturucuyu bir şişe Ace çamaşır suyu vererek satın alıyorlar.
وجدت مقالاً في مجلة نيويورك يقول ان متعاطيِّ المخدرات في أمريكا يقومون بشراء المخدرات مع عبوة المنظف تايد

Şimdiye kadar yapılmış en temel kanser klinik çalışmalarından birisi New England Journal of Medicine'de Şubat ayında yayınlandı, meme kanseri olan pre-menapozal dönemdeki kadınlarla çalıştılar.
نشرت أحد التجارب السريرية الأساسية في السرطان في شهر فبراير في مجلة نيو انجلاند جورنال اوف ميديسن حيث اختاروا نساء أصيبوا بسرطان الثدي قبل انقطاع الطمث