"في مجلس" - Translation from Arabic to Turkish

• Konseyi'
• meclisinde
• Kamarası'nda
• Senato'
• Kurulu'nda
• kurulundayım
• meclis

Çinlilerin BM Güvenlik Konseyi'nde çekimser kalmasını istiyor demek oluyor.
هذا لأنه يريد الصينيون الإمتناع عن التصويت في مجلس الأمن

Danışma meclisinde, Kral hazretlerinin sadık ve esaslı bir üyesi olacağıma yemin ederim.
أقسم أن أكون مستشاراص صادقاً وأميناً لجلالة الملك، كعضو في مجلس جلالته الخاص.

Lordlar Kamarası'nda bağımsız vekil. O olabilir.
برلماني في مجلس اللوردات ممكن أن يكون هو.

Hatta Pope bir zamanlar Senato'nun iktidar partisi başkanı Edison Davis'le nişanlanmıştı.
بوب قد كانت مخطوبة إلى زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ إديسون ديفيس

Bob'un halen Dunder Mifflin Yönetim Kurulu'nda olduğunu biliyor muydunuz?
هل تعلمون أن بوب مازال عضوا في مجلس داندر مفلين

Ben bu hastanenin yönetim kurulundayım, bir doktorun görevi suistimalini duyupta rapor etmemem mümkün değil.
أنا في مجلس إدارة المستشفى. لا يمكنني أن أسمع عن سوء تصرف طبيب دون الإبلاغ عنه.

"30 gün sonra, artık bir Pawnee meclis Üyesi olmayacağım."
في خلال ثلاثون يوما لن اكون عضوة في مجلس بوني

Özellikle tartışmalı çünkü şu an İngiltere Genel Tıp Konseyi'nde bir itibarsızlık suçlamasıyla karşı karşıya.
والأمر فعلاً موضوعي لأنه حالياً يواجه تهم سمعة طبية في مجلس بريطانيا الطبي العام.

Almanya, Norveç ve çeşitli başka yerlerde çalışmıştım, ama Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'ne Britanya delegasyonu için çalışmak üzere New York'a gönderildim.
عملتُ أيضا في ألمانيا ، النرويج، في أماكن أخرى متنوعة، لكنني أُرسلتُ إلى نيويورك للعمل في البعثة البريطانية في مجلس الأمن الدولي.

Kendi seçtiği öğrenci Konseyi üyesinden bir öpücük!
الجائزة هي قُبلة من أي شخصٍ تريدونه في مجلس الطلاب

Eski iş arkadaşım ve yakın bir arkadaşımın babası Kansas Temsilciler meclisinde çalışıyor.
كان لعاملة سابقة وهي صديقة لي أب يعمل في مجلس نواب كانساس.

Şehir meclisinde bir kaç dostum var. Bir bakayım.
لدي أصدقاء في مجلس المدينة سأتباحث الأمر

Beyler, Strasburg meclisinde Şansölye Metternich'e de dediğim gibi:
أيها السادة, كما قلت للمستشار ميترنيش في مجلس شيوخ ستراسبورغ:

Ve sana Lordlar Kamarası'nda kalmasını istediğini söyledi.
وهل قال لك انه يريدها ان تبقى في مجلس اللوردات

Tabii ya! Adama kelepçe takmak yerine Lordlar Kamarası'nda bir koltuk verebiliriz.
أجل، بدلاً من وضع ألأصفاد عليه نعطيه مقعداً في مجلس اللوردات

Babanız Avam Kamarası'nda olağanüstü konuşmalar yaptı.
قدم والدك خطابات رائعه في مجلس العموم

Hatırlıyorum da Senato konuşmalarınızın düşmana yardım ve yataklık ettiğini söyleyerek onları eleştiriyordu.
أتذكّر أنه انتقد خطاباتكم في مجلس الشيوخ وصفها بأنها كانت تساعد وتحرّض العدوّ

Senato'ya hizmet ettim, ama şu anda Birleşik Devletler Başkanlığına adayım.
أنا أخدم في مجلس الشيوخ ولكن أنا مرشح لرئاسة الولايات المتحدة

Bir hükümet binasını havaya uçurmuştu ve şimdi de 12'ler Kurulu'nda yer alacak.
لقد دمر مبني حكومي والان سيجلس في مجلس الاثني عشر؟

Evet, Transit Otorite Kurulu'nda bir kadro boşaldı, ...ki burada transitler üzerinde yetkilerin olacak.
آسف ، ماذا ؟ أجل ، منصب شغر في مجلس إدارة سلطة الإنتقال

Ama burası benim evim. Bu şirketin yönetim kurulundayım.
ولكن هذا منزلي انا في مجلس إدارة هذه الشركة

Ayrıca Amerika Doğa Tarihi Müze'sinin yönetim kurulundayım.
وجد أيضا وصفة لكعكة الجبن. كما أنني في مجلس ادارة المتحف الأمريكي... للتاريخ الطبيعي.

Lord Clavell meclis'in önemli bir üyesi ve iyi bir izlenim bırakmalıyız.
لورد كالفيل عضو مهم في مجلس الشورى ونحتاج لأن نظهر أنطباع جيد.