"في محاولة" - Translation from Arabic to Turkish

• çalışıyorum
• çalışırken
• çalış
• çalışıyor
• çalışıyorsun
• çalışmak
• çalışıyorlar
• dene
• çalıştım
• çalıştı
• etmek için
• çalışıyoruz
• çözmeye
• anlamaya
• çalışan

Hey, hey. Burda kelleni, omuzlarını, dizlerini, ayak parmaklarını kurtarmaya çalışıyorum.
مهلا، مهلا، أنا في محاولة لانقاذ رأسك، الكتفين والركبتين وأصابع القدمين.

Ümitsizce para biriktirmeye çalışıyorum.
أنا في محاولة يائسة من أجل توفير بعض المال.

O polisler Travis, Kellog'un ordusunun yapmaya çalıştığı şeyi önlemeye çalışırken öldüler.
هذه المكاتب ترافيس، مات في محاولة لمنع ما يريد جيش كيلوج فعلة؟

Sadece, sana zarar verecek bir şeyi asla yapmayacağımı unutmamaya çalış.
فقط الرجاء في محاولة لتذكر أنني لن تفعل أي شيء ليؤذيك.

Kocaman, korkunç bir bayan var heykele kovalıp onu öldürmeye çalışıyor.
هناك سيدة كبيرة مخيفة مطاردة فتاتك حتى التمثال، في محاولة لقتلها.

Beni yine konuşturarak, aklımı karıştırmaya çalışıyorsun.
جعلتني أتحدّث مرّة أخرى في محاولة للعبث بعقلي

Fakat insanları dinleyebildim, onların sorunlarını duydum, kuma çizdim ve anlamaya çalıştım. Ne yaptığımı anlamaya çalışmak ise bir anlamda zordu.
لكن كنت استمع إلى الناس، استمع لقضاياهم، وأرسم على الرمال، في محاولة لمعرفة الأشياء، وكان من الصعب معرفة ما كنت أفعله.

Ihab Rashid'in destekleyerek bu ülkeye zarar vermeye ve bölmeye çalışıyorlar.
في محاولة لتقويض حكومتنا وتقسيم دولتنا عن طريق دعم إيهاب رشيد

Ümitsizce para biriktirmeye çalışıyorum.
أنا في محاولة يائسة من أجل توفير بعض المال

Bütün gün kokuyu yok etmeye çalışıyorum, eve geliyorsun ve her şeye yeniden başlıyorum.
أمضي طول اليوم في محاولة إزالة الرائحة وحين تعود علي البدء من جديد

İnsanlar neden Kuzey Kutbu'na ulaşmaya çalışırken donarak ölürler ?
لماذا يتجمد الإنسان حتى الموت في محاولة وصوله للقطب الشمالي؟

İnanç yolunu takip ettiğimizde ve el ele vererek birçok sorunumuzu çözmeye çalışırken fark edilebilecek kadar potansiyel olduğuna inanıyorum.
وأعتقد يمكنُ تحقيق أكثر من ذلك بكثير عندما نسيرُ عبر فجوة الإيمان جنبًا إلى جنب في محاولة لحل العديد من المشاكل.

Aklından çıkarmaya çalış Marie ve uyu
في محاولة لاخماده من عقلك ماري والذهاب إلى النوم

Arada sırada göstermeye çalış.
الآن، في محاولة لإظهاره مرة واحدة في كل حين.

Herkes, mezara girmeden önce konuşmaya çalışıyor.
الذي يبذله الجميع في محاولة الكلام قُبيل السقوط في القبر

Ne yani beni yedi ölümcül günah şovuna sokup karanlık uşaklarından birine mi çevirmeye çalışıyorsun?
فماذا إذن ؟ ستعذبني في محاولة لتحويلي إلى مسكن للظلمة ؟

Buraya ondan özür dilemek ve geri kazanmaya çalışmak için geldim.
لذلك جئت هنا للعثور عليها ، الاعتذار، في محاولة والفوز ظهرها.

Bunu yanlış bilgilendirmeler, belirsizlikler ve konu dışı bilgilendirmeler yoluyla gizli bir şekilde yapıyorlar. Herkesin daha derin düşünmesini sağlamaya çalışıyorlar.
و يفعلون ذالك عن طريق إصدار معلومات خاطئة و عن طريق التناقضات و اللغو الفارغ، في محاولة لدفع الجميع نحو تفكير أعمق.

Eğer öyleyse, Polonyalılar'ı ikna etmek için nüfuzunu kullanmayı dene, Fransızlar'ı sat.
إذا كان الأمر كذلك، في محاولة لاستخدام نفوذها لإقناع البولنديين لشراء الفرنسية.

ClA ve mafya yıllar boyunca sakallıyı gebertmek için birlikte çalıştı.
وكالة الاستخبارات المركزية والمافيا يعملون معا لسنوات في محاولة لاجتزاز اللحية

Ve biz tekstil'den formata ve yapı ve estetiğe kadar herşeyi geliştirmeye gayret etmek için çalışıyoruz.
ولقد عملنا في محاولة لتحسين كل شيء من النسيج إلى التصميم والهيكل و الجمالية.

Ve Paris' deki akademisyenlere teorisini açıklamaya çalışan bir yazı yolladı.
لقد وجه عمله إلى الأكاديميين في باريس، في محاولة لتفسير نظريته.