"في مخبري" - Translation from Arabic to Turkish

• laboratuvarımda

2014 yılında bir hafta sonu, laboratuvarımda bir lisans üstü öğrencisi altı harfli DNA'yla bakteri yetiştirdi.
في عطلة نهاية أحد الأسابيع في عام 2014، أنتج أحد الخريجين في مخبري جراثيم بـ6 أحرف في حمضها النووي.

Bu, laboratuvarımda projeyi başlatan adam, ve bu da işin prostat kısmını yapan adam.
هذا الشخص بدأ المشروع في مخبري و هذا من عمل على تجربة البروستاتا

Aslında hiç tadına bakmadım, ama laboratuvarımda inceledim,
في الواقع, لم اتذوقه أبداً, لكنني اختبرته في مخبري,

Çoğu uzman, bunun mümkün olmadığını düşünüyor. Ancak benim laboratuvarımda yaptığımız çalışmalar, beyin sarsıntıları hakkında daha fazla detaya erişmemizi sağladı ve artık daha iyi bir bilgi düzeyindeyiz.
يعتقد أغلب الإختصاصيين أن ذلك غير ممكن، ولكن العمل الذي نقوم به في مخبري بدأ يكشف الكثير من التفاصيل المتعلقة بارتجاج المخ وبذلك يتسنى لنا فهم الأمر على نحو أفضل.

laboratuvarımda nükleer bomba yapıyor olabilirsin.
كأنّك تبني قنبلة نووية في مخبري

Beynin en derin işleyişinden sporun beyin fonksiyonunu nasıl ilerlettiğine kadar ve laboratuvarımda amacım, size şimdi söylediğim ana kuralın da ötesine gitmek. Haftada 3-4 kez, 30 dakika.
من التعمّق في الوظائف الموغلة في الدماغ، إلى محاولة فهم كيفيّة تأثير التمارين في تحسين الوظيفة الدماغيّة، والآن فإن هدفي في مخبري هو أن أذهب أبعد من القاعدة التي قلتها لكم 3 إلى 4 تمارين في الأسبوع لمدة 30 دقيقة

Hedefim ve inanıyorum ki bu mümkün, bu teknolojiyi daha çok geliştirmek. Aslında, laboratuvarımda özellikle üzerinde çalıştığımız bir şey var. Bu, bir kaskın içindeki alanın en iyi şekilde kullanılmasını sağlıyor.
ولذلك فإن هدفي الشخصي هو -- وأنا أؤمن أن هذا ممكن -- هو مزيد من التطوير لهذه التقنيات، وفي الحقيقة، نعمل على شيء في مخبري على وجه الخصوص يحقق الاستخدام الأمثل للمساحة التي تتيحها الخوذة.

Kendi laboratuvarımda yaban arılarıyla çalışıyoruz. Çünkü yaşam süreçlerini tamamen kontrol edebiliyoruz ve bunun beyinlerinin yapısını nasıl değiştirdiğini görüyoruz. Bunu "Bee Matrix" dediğimiz şeyin içerisinde yapıyoruz.
لذا.. في مخبري نحن نقوم بالتجارب على النحل لانه يُمكننا التحكم بخبراتها تماما وأن نرى كيف هذا يؤثر على أدمغتها ونقوم بهذا ضمن ما ندعوه " مصفوفة النحل "

Darren'la idare ettik ama laboratuvarımda görevlendirilenlerle sorunlar yaşadım da.
أعني، (دارن) لقد توافقت معه، لكن لدي مشاكل مع الأشخاص الذين يتم تعيينهم في مخبري