"في مزاد" - Translation from Arabic to Turkish

• ihaleye katıldı
• müzayedede
• müzayedesinde
• açık arttırmada
• açık artırmayla
• satılmış
• müzayedesine

Şehir dışındaki bir inşa projesi için ihaleye katıldı.
إنه خارج البلدة في مزاد على مشروع تشييد.

Şehir dışındaki bir inşa projesi için ihaleye katıldı.
إنه خارج البلدة في مزاد على مشروع تشييد

değer taşırlar.Bunlar John F. Kennedy' e ait olan golf sopaları ve müzayedede 750 bin dolara satıldılar.
فعدة الجولف هذه كانت مملوكة من قبل جون كينيدي وقد بيعت بثلاثة ارباع مليون دولار في مزاد علني

Tüm günümü rezil bir tıbbi gereç müzayedesinde elden düşme bir enjeksyon pompasına teklif vererek geçirdim.
لقد قضيت يوم اجازتي في مزاد ادوات طبية مثير للشفقة في نيو جيرسي ازايد على مضخة الحق لغرفة الطوارئ

Üstümdekileri açık arttırmada aldım ve kumaşa ilaveler de yaptım tabii.
لقد إشتريتهم في مزاد وأضفت ألواح الحوامل لتتناسب مع نوعية جسدي

Eğer tanışmak isterseniz kahramanlarımız botanik bahçesine katkı olarak bir elması açık artırmayla satmamıza yardım edecek.
ربما تودّين مقابلتهما أيتها الدكتورة إنهما سوف يساعدانا في مزاد على بيع ماسة لجمع المال من أجل حدائقنا النباتية

Hizmetini doldurmuş bir NYPD kamyoneti arıyoruz muhtemelen açık arttırmada satılmış, sonradan kahverengiye boyanmış.
إعذروني نحن نبحث عن شاحنة مباعة من قبل الشرطة من المفترض إنها بيعت في مزاد وصبغت باللون البني

- Dash'e yarınki bekarlar müzayedesine bir sepet vereceğime... söz verdim, fakat sana karşı... dürüst olmam gerekirse... benim randevulaşmak istediğim sadece tek bir kız var.
داش جعلني اعد بإدخال سلة في مزاد العزاب الخيري غدا , لكن 000 ولأكون صريحا معك 000

Bugün müzayedede 6 milyon dolara gider.
في الأسواق الحالية في مزاد يمكنه أن يساوي 6 ملايين

- Beşi müzayedede satıldı. - Ya diğerleri?
خمسة منهم وضعت في مزاد علني ماذا عن الباقي؟

müzayedede satılan son Rembrandt yaklaşık 30 milyon dolar kazandırdı.
باع أعمال رامبرانت في مزاد ربح ما يقرب من 30 مليون دولار

Victor'la, Çağdaş Sanatlar Müzesi için düzenlenen ince kum müzayedesinde tanıştık.
فيكتور و انا تقابلنا في مزاد صامت لمتحف الفن المعاصر

Kanatlar, insanların gerçek sandığı başka zırvalarla birlikte karaborsa bir antika müzayedesinde kakalanıyor.
مع ذلك الهُراء يعتقد الأشخاص أنها حقيقية ، ومُحتجزة في مزاد لبيع الآثار العتيقة بالسوق السوداء

İnternet müzayedesinde şansım yaver gitti.
أصبحت محظوظا في مزاد على الإنترنت

O halde geçen yıl Hong Kong'daki açık arttırmada neden sahte vazo sattın?
إذن لماذا بعتَ مزهريةً وهمية في مزاد هونغ كونغ العام الماضي؟

Müze kayıtları 2003 yılındaki açık arttırmada satın alındığını söylüyor.
تسجيلات المتحف تقول اكتسبت في مزاد علني عام 2003

Evet ama hükümet mülke el koyduktan sonra açık artırmayla sahte bir şirkete satmışlar.
أجل، لكن بعد أن صادرته الحكومة باعته في مزاد إلى مؤسسة لعينة

Çünkü, gazeteyi açıp hepsinin açık artırmayla satıldığını görmek istemiyorum.
لإنني لا أود فتح الجريدة وأجد أنه تم بيعهم جميعاً في مزاد علني

Bütün kütüphanesini açık artırmayla satacak.
يقولون بأنه سيعرض مكتبتة كاملة في مزاد علني

Sonra 1758 de satılmış
بعدها تم بيع المرآة في مزاد علني في العام 1758

Resmimiz, Sedgwick'in Cuma müzayedesine girdi, değil mi?
لوحتنا في في مزاد سيدريك العلني اليس كذلك ؟