"في مكانها" - Translation from Arabic to Turkish

• yerinde
• yerlerine
• evinde
• da orada
• yerlerinde
• onun yerine
• olduğu yerde
• yerleştirildi
• yerine oturdu
• yerlerini aldı

Çatisma bittikten sonra baktigimda kutu kasada degildi ve yerinde bu vardi.
لكن بعد انتهاء إطلاق النار، كانت العُلبة مفقودة، وكان هذا في مكانها.

Çatışma bittikten sonra baktığımda kutu kasada değildi ve yerinde bu vardı.
لكن بعد انتهاء إطلاق النار، كانت العُلبة مفقودة، وكان هذا في مكانها.

PMK'lar, ekranı ve klavyesi, olmayan bu küçük kutular, programlanıp yerlerine konurlar ve işlerini yaparlar.
المتحكمات المبرمجة هذه الصناديق الصغيرة التي ليس لديها شاشة ولا لوحة مفاتيح تبرمج وتوضع في مكانها وتؤدي عملها

Dersten geldiğinde, evinde bekliyormuş.
وكان ينتظر لها في مكانها عندما وصلت إلى المنزل من الطبقة.

Biz öldükten sonra da orada olacaklar.
ستبقى هناك في مكانها بعد موتي وموتكِ

Dermal hücreler ise ölene dek yerlerinde kalırlar.
بينما تبقى الخلايا الجلدية في مكانها حتى تموت.

O kendini senin yerine koydu, sen de kendini onun yerine koy.
لقد وضعت نفسها في مكانك ، لذا ضع نفسك في مكانها.

İhtiyacımız olan ödül tamam ama ceset olduğu yerde kalıyor.
الكاس التذكاري نحتاجه , نعم لكن الجثة تبقى في مكانها

Kanül yerleştirildi.
الإبرة الطبية في مكانها

Yapbozun son parçası da artık yerine oturdu.
أخيراً وضعت القطعة الأخيرة من الأحجية في مكانها

Asit yağmuru. Uydular yerlerini aldı.
المطر الحمضي لقد تم وضع الأقمار الصناعية في مكانها

Ama iddaya girerimki, o engel ile oynamak ona gerçekten önemli bir ders verdi, büyük şeylerin ona rahatça geçiş izini vermeyeceği ve yerinde bir bütün olarak kalacağı.
ولكن هذا الموقف علمه درساً اساسياً هو ان الاشياء الكبيرة لا تسمح لك بالمرور عبرها وتستقر في مكانها

Bilirsiniz, çalıştırmak için standart motor ve pil, yerinde kenetleyecek ve düşük voltajlı güç alacak minik solenoidler.
منصة قياسية بمحركات وبطارية عندما تعمل، يقوم لولب صغير بحجزها في مكانها باستهلاك طاقة ذات جهد منخفض.

Ülkelerin çoğu yerinde sayıyor ya da geriye gidiyor ve Brezilya, Hindistan, Çin, Bangladeş gibi büyük ülkelerin tamamında kayda değer gerilemeler yaşanmış.
غالبية الدول ثابتة في مكانها أو تتراجع، والدول الكبيرة كالبرازيل والهند والصين وبنغلادش أظهرت تراجعًا حادًا.

Pek de iyi değil. Veya kemiklerinizi bir arada tutmak için bir plakaya ihtiyacınız olduğunda sadece plakayı yerinde tutmak için sağlıklı kemiği delmeniz gerekiyor.
أو إذا كنت بحاجة إلى شريحة لتمسك عظامك معًا، انظروا إلى مقدار العظم الصحي الذي علينا ثقبه فقط لنثبت الشريحة في مكانها.

Bir şeyleri ait oldukları yerlerine koyuyorum.
وأضع الأشياء بحرص في مكانها الذي أشعر بأنها تنتمي إليه

Burada, işçilerin her parçayı uygun bir şekilde yerlerine yerleştirmesini izleyerek çok güzel vakit geçiriyorum.
صرفت العديد من الأوقات اللطيفة هنا كنت أشاهد العمال وهم يقومون بوضع القطع في مكانها المناسب

Sana tavsiyem onun evinde ayrıl.
كل الحق، ونصيحتي لك هو القيام بذلك في مكانها

Yap boz sabah da orada olacak.
هذه اللعبة ستبقى في مكانها حتى الصباح

Bütün ekiplerin, biz diğer daireleri araştırıncaya kadar yerlerinde kalmalarını istiyorum.
أريد كل الفرق أن تبقى في مكانها حتى يكون لدينا الوقت لتفتيش باقي الشقق.

Kendini onun yerine koyarsan öğrenebilirsin.
حسنٌ، لماذا لا تحاول أن تضع نفسك في مكانها

- "Elimi bırakın." "olduğu yerde durmasını istiyorum, kalmasını emrediyorum" demedin hiç.
أنت لم تقل، إتركوا يدي في مكانها تعجبني هناك، أطالب بأن تبقى

Kaburga ayırıcı yerleştirildi.
مفرقة الضلوع في مكانها

Tüm parçalar neredeyse yerine oturdu.
جميع قطع الأحجية تجمعت في مكانها تقريباً

- Adamlarımız yerlerini aldı bile.
-قواتنا في مكانها بالفعل .