"في مكان آخر" - Translation from Arabic to Turkish

• başka bir yerde
• başka bir yerden
• başka yere
• bir yerlerde
• Başka bir yer
• başka yerden
• başka yerde
• başka yerlere
• başka bir yere

Görünen o ki baba başka bir yerde yemeğe davetli.
ويبدو الأب قد تلقى دعوة لتناول العشاء في مكان آخر.

Çünkü Afrika'da olan bitene seyirci kalamayız, ve dürüst olmak gerekirse, tüm olanların başka bir yerde olmasına asla müsaade edilmezdi.
لأنه لامجال بالنظر لما يحدث في أفريقيا، وإذا كنا صادقين، نخلص الي انه لن يسمح مطلقاً بحدوث ذلك في مكان آخر.

Bir vagonun içinde ne işi var? Campbell'ın bunları orada bulup bulmadığını bilmiyoruz. başka bir yerden almış olabilir.
لا نعرف كامبل جدت لها هناك، يمكن أن يكون في مكان آخر.

O ülkenin sınırları içinde tadı gerçekten iyidir. ama başka yere götürürseniz tadı iğrençtir.
وطعمه رائعٌ جداً فقط إن كنت داخل حدود فرنسا ولكن طعمه سيء للغاية إذا جربته في مكان آخر

Ve en kötüsü, sürekli başka bir yerlerde olmayı istiyoruz.
والأسوأ من هذا دائماً نرغب أن نكون في مكان آخر

Uzun zamandır birlikte çalışıyoruz, ama Başka bir yer bulsam iyi olacak.
لقد عرفت لك وقتا طويلا، ولكن أعتقد أنني سأحاول في مكان آخر.

Bu sefer de başka yerden telafi etmemiz gerekecek ve biliyorsun ki yapamazsın.
يَجِبُ أَنْ نعمله في مكان آخر وأنت تَعْرفين بأنّك لا تَستطيعين عمَلُ ذلك.

Sadece sana bağlanıp sonra da kalbinin başka yerde olduğunu fark etmek istemiyorum
لا أريد أن أتعمق في هذا وأكتشف فجأة أن قلبكِ في مكان آخر

Çok sağol. başka yerlere de bakmamız gerekiyor.
شكرأ جزيلاً لك, نحن يجب أن ننظر في مكان آخر

Hayır. Birileri onlara başka bir yerde yaşamanın daha kolay olduğunu söylemiş olmalı.
لا، لا بد أن أحدهم قد أخبرهم بأن الحياة أسهل في مكان آخر.

Kurbanın başka bir yerde öldürüldüğünden daha sonrada buraya getirildiğinden eminiz.
نحن متأكدون أن الضحية قتلت في مكان آخر وجلبت إلى هنا.

başka bir yerde olmayı dileyen bir adam gibi görünüyorsun.
كنت تبدو وكأنها رجل متمنيا انه كان في مكان آخر.

Yani, istihbaratı başka bir yerden bulmamız gerekecek.
لذلك نحن بحاجة إلى إيجاد دليلنا في مكان آخر.

Bedenin başka bir yerden taşındığını gösteriyor.
مما يشير إلى أن الضحية على الأرجح قُتِل في مكان آخر

Ara Papağanları bu seferlik kurtuldu ama ilaçlarını başka bir yerden almak zorunda kaldılar.
الببغاوات آمنة هذه المرة, ولكن يجب أن يجدوا دواءهم في مكان آخر.

Bizimkilerden biri gelecek olursa, ona başka yere gitmesini söyle.
إذا جاء أيٌّ من شبابنا، أخبره أن يقيم في مكان آخر.

- Hayır. Bize söyleyebilirdiniz. başka yere giderdik.
نحن يُمْكِنُ أَنْ جَعلتْ الخططُ لِكي تَكُونَ في مكان آخر.

Bizim de bir yerlerde bir Krasnogorsk kameramız var...
كان لدينا كراسنوغورسك كاميرا في مكان آخر أيضاً

bir yerlerde pis bir savaş çıkarmaya mı çalışıyorsun?
، أم تحاول دق طبول حرب صغيرة قذرة في مكان آخر في بالعالم؟

Şantiyede uyumak yasak. Bu gece gidip kendine kalacak Başka bir yer bul.
ممنوع النوم في هذا الموقع لذلك نَمْ في مكان آخر الليلة

Tamam, diğer randevular için Başka bir yer bulurum.
حسنا. وسوف تجد في مكان آخر لتفعل بقية التعيينات بلدي.

Yerel halkı, sandviçlerini başka yerden almaya ikna edin.
أقنلع المحليين بشراء أغراضهم في مكان آخر

Onunla başka yerde buluşuruz. Sadece onu nerede bulucağımızı söyleyin..
يمكننا أن نقابله في مكان آخر فقط أخبرينا أين نجده

Geldikleri zaman aklında başka yerlere git.
إذا جاؤا لك اذهب الي مكان ما في عقلك كن في مكان آخر

- başka bir yere tıkın onu! - Hemen alarma geçme!
ـ ضعه في مكان آخر ـ لا تضغط على تصريف الحمام