"في مكان أمن" - Translation from Arabic to Turkish

• güvenli bir yere
• güvenli bir yerde

..bu işi halletmeden önce onu güvenli bir yere bırakmıştır, ya da bir akrabasının yanına.
فغالبا قام بتركه في مكان أمن ربما مع أحد الأقارب قبل ان يرتكب هذا

Eğer senin yerinde olsaydım, bunu hemen güvenli bir yere yatırırdım.
لو كنتُ مكانكِ، كنتُ سأضع هذه الأموال في مكان أمن على الفور

Hava kararmadan önce onu yamaçtan indirip güvenli bir yere götürün çocuklar.
يا رفاق، عليكم إنزاله في مكان أمن قبل حلول الظلام.

İhtiyacı olan şey, burada bizimle birlikte olup güvenli bir yerde kendisine gelmesini sağlamak.
أنها تحتاج ان تكون معنا هنا في مكان أمن حتي تستطيع الأستشفاء

Bulup güvenli bir yerde sakladığıma emin oldum.
حرصت على العثور عليها ووضعها في مكان أمن

Eğer peşinde biri gelirse, dosyaların güvenli bir yerde olduğunu söylersin.
لو جاء أحد لملاحقتكِ ، أخبريهم بأن الملفات لديكِ في مكان أمن

"Biz kızlarımızı güvenli bir yere koymak istiyoruz."
وقالوا، "أردنا أن نضع بناتنا في مكان أمن".

İyi ki anahtarı güvenli bir yere sakladım.
الشيء الجيد أخفيتُ المفتاحَ في مكان أمن

Başka bir tanesini güvenli bir yere taşıdım.
أي شخص اخر كنت اضعه في مكان أمن

Geri dönmeni ve güvenli bir yere gitmeni istiyorum.
أريدك أن يستدير ويذهب في مكان أمن.

Aldm ve güvenli bir yere gönderdim.
لقد فعلت ذلك، وأرسلته في مكان أمن.

- Sen işini yaptın. Onu güvenli bir yere götür.
ضعها في مكان أمن

Samir'i güvenli bir yere götüreceğim.
سأذهب لأخفي سمير في مكان أمن

Beni güvenli bir yere götüreceğine söz vermelisin.
يجب ان تحميني في مكان أمن

O yüzden bunu benim için güvenli bir yerde tutacaksın.
لهذا السبب ستحتفظ بهذه في مكان أمن من أجلي

O parayı senin için güvenli bir yerde muhafaza ediyorum, Patrick.
حسنا, انا محتفظ بها في مكان أمن لك, "باتريك".

Bunu benim için güvenli bir yerde saklayacaksın.
ستحتفظ بهذه في مكان أمن من أجلي

Ama güvenli bir yerde, yemin ederim.
أنصت ، إنه في مكان أمن أقسم لك

Daha güvenli bir yerde, mutlu bir şekilde yaşayabiliriz.
وجميعنا نعيش في مكان أمن و نكون سعداء

güvenli bir yerde.
-مخفي، في مكان أمن