"في منتصف النهار" - Translation from Arabic to Turkish

• Gün ortasında
• Günün ortasında
• Gün ortası
• öğlen olmuş
• öğlene kadar
• Gündüz vakti
• öğlen oldu
• öğle vakti
• olsa günün ortası

Dairedeki bütün perdeleri kapatmıştım, yani Gün ortasında bile içerisi tamamen karanlıktı.
أغلقت جميع الستائر في الشقة و حتى في منتصف النهار كانت الشقة في ظلام دامس.

Gün ortasında dinlenmek ve enerji toplamak için işe ara vermesine pek de şaşmamalı.
نتعجب قليلا عندما يقوم في منتصف النهار بالتوقف للراحة والتزود بالوقود.

Her şeye hakimler. Gün ortasında bile değişebiliyorlar.
لديهم سيطرة كاملة يمكنهم فعلها في منتصف النهار

Fakat Günün ortasında bu kıyafetle burayı terk edemem.
لا يمكنني أن أخرج بهذا اللبس في منتصف النهار

Gün ortası kardiyosuna varım, Patron, ama yeni yemek yedim...
أنا أؤيد تمارين القلب في منتصف النهار يا رئيس و لكنني تناولت الطعام لتوي .....

Neredeyse öğlen olmuş.
نحن تقريبا في منتصف النهار

Bir plan geliştirmeni ve bunun öğlene kadar masamda olmasını istiyorum.
أريدك أن تقرر خطة العمل و تضعها على مكتبي في منتصف النهار

Gündüz vakti pek içmem aslında.
لا أحتسي الخمر عادةً في منتصف النهار

Gün ortasında alkollü araç kullanarak ne yaptığına dair bana bir tür açıklama verene kadar bunu yapamam.
لا أستطيع أن أفعل هذا حتى تعطيني تفسيراً ما لما كنتِ تفعلينه بقيادتكِ السيارة وأنتِ ثملة في منتصف النهار

Gün ortasında iş yerime gelmen yakalanmamıza neden olabilir.
و قدومك لي في منتصف النهار سيسهل من الإمساك بكِلانا.

Gün ortasında ışığı ara. O gelecektir.
أنت تلاحق الضوء في منتصف النهار

Gün ortasında içmem.
لا احتسي الخمر في منتصف النهار

Gün ortasında filler görüyorum.
أفيال . أرى أفيال في منتصف النهار

Günün ortasında banyo mu yapıyorsun?
انها في منتصف النهار وانت تلعب في الحمام؟

Almıyım. En azından Günün ortasında striptiz kulüplerinde takılmıyor.
على الأقل هو لا يذهب لنوادي العراة في منتصف النهار.

Kendinden şüphe etmene sebep olurlar ve Günün ortasında seni yatağa düşürürler.
يجعلك تشكين في نفسك وتعودين للسرير في منتصف النهار

Gün ortası.
في منتصف النهار..

- Evet, sınavları öğlene kadar.
نعم، امتحان لها ينتهي في منتصف النهار. لماذا؟

Gündüz vakti ne uykusu bu böyle?
! ما هذا؟ تنام في منتصف النهار

Telefonu sabah dokuzda açtım. Ama öğlen oldu.
لقد بدأت الاتصال في الـ9 صباحاً وها نحن بتنا في منتصف النهار تقريباً.

öğle vakti olmasına rağmen güneş bütünüyle kaybolarak ortalık gece karanlığına bürünüyor.
تصبح الشمس محجوبة، والسماء في منتصف النهار حالكة السواد كالليل.

Ne de olsa günün ortası.
فأننا في منتصف النهار.