"في مُنتصف" - Translation from Arabic to Turkish

• ortasında
• yarısında
• bir yarısı
• ortasındayız

İhtiyacımız olan son şey, ameliyatın ortasında Kızıl Deniz gibi ortadan ikiye ayrılması.
آخر شيء نحتاج إليه أن تنشق تلك الطاولات كالبحر الأحمر في مُنتصف العملية

Beyaz bir adam mahallenin ortasında bir örgü dükkanında mı?
‫رجل أبيض يدخل متجر العناية ‫بالشعر في مُنتصف حيّ السود؟

Özellikle gecenin bir yarısında olduğunda böyle şeylerin sinir bozucu olabileceğini anlıyorum.
خاصة عندما تحدث في مُنتصف الليل. لكـن ,لم يكن ذلك ليقلقني كثيراً

Gece yarısında ara sokakta ne arıyordu?
ما الذي كانت تفعله في هذا الزقاق في مُنتصف الليل؟

Oh, sevgilim. Saat gecenin bir yarısı. Kapat şimdi.
أغلقي الخط يا حبيبتي نحن في مُنتصف الليل

Gecenin bir yarısı çimleri biçiyor sürekli çöp kutularına çarpıyor.
أنهُ يقصُ العشبَ في مُنتصف الليل يضربُ حاويات القمامة طوال الوقت

- Yapamam. Operasyonun ortasındayız.
لا يُمكنني فعل ذلك ، نحنُ في مُنتصف عملية جراحية

ve Almanya cumhurbaşkanı -- onu burada, resmin tam ortasında görebilirsiniz -- destekçimiz oldu.
وأصبح الرئيس الألماني، الموجود هنا في مُنتصف الصورة، راعيًا لنا.

Gecenin ortasında bir kilisenin arkasında ne arıyormuş?
ماذا كان يفعل وراء كنيسة في مُنتصف الليل؟

Sırf puştun teki bağırıp dengeni bozdu diye iş ortasında durup kaçırdığın atışı tekrarlayamazsın.
لا يُمكنك التوقف وحسب في مُنتصف الأمر ومن ثم العودة لإكمال ما فاتك بسبب ظهور أحمق ما يصرخ في مُنتصف لعبك لجولتك

Ya ameliyatın ortasında ölürse.
وماذا إذا ماتت في مُنتصف الجراحة؟

Ve daha sonra da Teddy faytonla gezmek istedi hem de Kasım'ın ortasında.
و ( تيدي ) اراد ان نأخذ جولة علي بالعربة في مُنتصف نوفمبر

Geçen bir kaç hafta içinde pek çok kayıt hep gecenin bir yarısında değiştirilmişti.
أجل، بضعة إدخالات قد تغيّرت خلال الأسبوعين الماضيين، كلّهم في مُنتصف الليل.

Gecenin yarısında yüzünüzde yürüyebilmek için.
للزحف علي وجهكِ في مُنتصف الليل

"İzledin, üçüncü günün gece yarısında öleceksin."
"لو رأيت هذا، فإنّ في مُنتصف الليل من اليوم الثالث ستموت".

Artie, gecenin yarısında nereye gidiyorsun?
(أرتي)، إلى أينَ أنتَ ذاهب في مُنتصف الليل ؟

Anladım. Peki gecenin bir yarısı ormanda o kostümü neden giyiyormuş?
حسناً، لمَ كانت ترتديه في مُنتصف الغابة في الليل؟

Gecenin bir yarısı ölü bir adamın dairesine yalnız başına gitmek sayılır mı?
هل الدخول إلى شُقة رجل ميّت لوحده في مُنتصف الليل يُعتبر تقليدياً؟

- Nerede olduğunu bile bilmiyordum. Gecenin bir yarısı beni polis merkezinden arıyorsun.
لا أعلم أين كنت، وتتصل بيّ من قسم الشرطة في مُنتصف الليل.

- Hayır burada, bu arabada. Buz gibi kahve içip gecenin bir yarısı bir bar sahibini takip etmeyi diyorum.
كلاّ، بل هُنا، في هذه السيّارة، ونشرب قهوة بارعة، ونُطارد مالك حانة في مُنتصف الليل.

Burada bir işin ortasındayız.
نحن في مُنتصف عمل هنا.