"في نصابها الصحيح" - Translation from Arabic to Turkish

• şeyi yoluna
• yoluna koymak

Sadece her şeyi yoluna koymaya çalışıyorum.
أنا فقط أحاول أن اضع الأمور في نصابها الصحيح

O zamandan beri çok şey yanlış gitti, ama sanırım her şeyi yoluna nasıl sokacağımı biliyorum.
الكثير من الأخطاء منذ ذلك الحين لكن أعتقد أنني أعرف أخيراً كيف أستطيع وضع الأمور في نصابها الصحيح

Her şeyi yoluna koymak için ne yapabileceğimizi söyle.
اخبريني ماذا افعل لأجعل الأمور في نصابها الصحيح

Bazen bazı kurallara karşı gelip işleri yoluna koymak gerekir.
في بعض الأوقات أنت تكسر بعض القواعد لتضع الأمور في نصابها الصحيح

İşleri yoluna koymak için yapman gerekeni yapmalısın.
عليك ان تفعل كل ما عليك فعله لجعل الأمور في نصابها الصحيح

Her şeyi yoluna koymam gerektiğini düşünmüştüm.
ظننت أنني قد لوضع الأمور في نصابها الصحيح.

Bilmeni istedim ki C.E.O. olmak için bu kadar çok mücadele vermemin sebebi işleri yoluna koymak içindi.
أردتكي أن تعرفي أن السبب الذي جعلني أحارب بقوة لأصبح الرئيس التنفيذي كان لوضع الأمور في نصابها الصحيح

Yani işleri yoluna koymak için.
أنت تعلم ؟ وضع الأمور في نصابها الصحيح.

İşleri yoluna koymak istediğini söyledi.
يريد أن يجعل الأمور في نصابها الصحيح

Sorun şu ki son ziyaretinizden sonra, işleri yoluna koymak konusunda kaygılıydım ve kayıtları bilgisayarımdaki tutanaklarla karşılaştırmak için eve götürdüm.
بعد زيارتك الأخير كنت مهتم أن تبقى الأمور في نصابها الصحيح لذا أخذتها للمنزل للتأكد من سجلاتي المدونة التي أحتفظ بها في كمبيوتري الشخصي في المنزل

- yoluna koymak istedim sadece.
أريد وضع الأمور في نصابها الصحيح