"في نصف" - Translation from Arabic to Turkish

• yarısı
• yarım
• yarılamıştır
• yarı
• yarılamış
• yarısında
• ortasında
• yarıküredeki en
• yarımküredeki en
• yarıladık sayılır

Kendi çocuğum olursa bu çocuğun yarısı kadar olsa yeter bana.
لو كان لدي طفل , أتمني أن يكون في نصف روعته

Bart, su sadece Güney yarım Küre'de diğer tarafa akar.
الماء سيذهب عكس الاتجاه فقط في نصف الكرة الأرضية الجنوبي

- Şimdiye Brunico yolunu yarılamıştır.
يجب أن يكون في نصف الطريق إلى برونيكو الآن.

Cate, buradaki insanlar senin yarı yaşında. Evet, var sakıncası.
كايت كلهم هنا في نصف عمرك لا هذا ليس عادي

Evet, şimdiye kadar kuzey yolunu yarılamış olmalı bu da artık maalesef bizimlesin demek oluyor.
حسنٌ, ربّما هو في نصف الطريق إلى الشمال الآن مما يعني, للأسف, إنّك بقيت معنا فقط

İhtimalen şehirdeki mutfakların yarısında olan bir suç aleti seçmiş.
اختار سلاح الجريمة الذي لربّما يتواجد في نصف مطابخ المدينة.

Bir sonraki enerji gölcüğü Işık Çakrası'dır. Alnının tam ortasında bulunur.
البحيرة السادسة من الطاقة هي شكرت الضوء وموقعها في نصف جبينك

Gerçek şu ki, bu odadaki insanlar, sizler hepiniz, batı yarıküredeki en büyük özel orduyu kontrol ediyorsunuz.
حقيقة، أن الأشخاص في هذه الحجرة جميعكم تتحكمون بأكبر قوةٍ خاصة في نصف الكرة الغربي

Batı yarımküredeki en etkili ot bu.
هذا الحشيش هو الأقوى في نصف الكرة الأرضية الغربي

Bu güzel evrensel yapının merkezinden yolun yarısı kadar uzakta olduğumuzu artık biliyoruz.
نعلم الآن أننا نقع في نصف المسافة خارج مركز هذا البناء الكوني الجميل

Problemlerin yarısı doğru cevaplanırdı. Ama öğrenciler bunu başaramadı.
فسيكون على صواب في نصف الحالات لكن الطلاب ليسوا كذلك.

Benim dünyanın en büyük gizemli roman yazar takımının yarısı olduğumu unutuyorsun.
نسيت أني عضو في أفضل فريق كتابة قصص الغموض في نصف الكرة الأرضية

Sıraya girin beyler, şimdi! yarım daire veya dikdörtgen şekilde, şimdi!
توقفوا وتجمعوا ايها الرجال في نصف دائرة او في ضلعي مثلث.هيا

Evet, en azından yarım düzine üst seviye suikast yaptığından şüpheleniliyor.
أجل، إنه مشتبه به في نصف دزينة من الإغتيالات عالية المستوى.

4 dili akıcı olarak konuşuyor ve yarım düzineden fazlasını anlayabiliyor.
يتحدث أربع لغات بطلاقة ويمكن الحصول عليه في نصف دزينة أخرى

Şu anda herhalde... Brunico yolunu yarılamıştır.
يجب أن يكون في نصف الطريق إلى برونيكو الآن.

Cayman Adalarının yolunu yarılamıştır.
من المحتمل ان تكون في نصف الطريقُ إلى كايمان حتى الآن.

Bugün, şu anda, bunu yarı zamanda yapmayı taahhüt ediyoruz.
لذا اليوم، الآن، نحن ملتزمون بذلك في نصف المدة.

Senin yarı yaşındaki kızların dörtte üçünden... daha iyi görünüyorsun.
انت تبدين افضل من ثلاثة ارباع النساء اللاتي اعرفهن واللاتي هن في نصف عمرك

Eğer bu senin ailenden birinin başına gelseydi, altımızda çoktan Oakland yolunu yarılamış olurduk.
لو حدث هذا لعائلتك سيكون هنالك ستة أعضاء من العصابة في نصف الطريق نحو " أوكلاند "

Avlanma sadece açık denizlerin yarısında kârlıdır.
الصيد مربح حقاً فقط في نصف المناطق في أعالي البحار.

Ancak olay ocak ayı ortasında, kuzey yarımkürede, akşam saat 7'de meydana gelmişti.
ولكن حدث هذا في منتصف شهر يناير، في نصف الكرة الشمالي، عند الساعة 7 مساء في الليل.

Batı yarıküredeki en kötü görev yerine gönderildim sayende.
إلى أسوء محطة واجب في نصف الكرة الغربي، الشكر لك

Güney yarımküredeki en pervasız genetik mühendisliği programını işletirseniz olacağı budur.
حسنا , هذا يحدث عندما تدير وبشكل متهور برنامج هندسة الجينات في نصف الكرة الأرضية الجنوبي من قام بهذا ؟

Zaten yolu yarıladık sayılır.
نحن في نصف الطريق إلى هناك