"في نفس الفريق" - Translation from Arabic to Turkish

• aynı takımda
• aynı takımdayız
• aynı taraftayız
• aynı tarafta
• aynı ekipteyiz
• aynı takımdaydık

Aynı şeyi istiyoruz evet, ...ama kesinlikle aynı takımda değiliz.
نحن نريد نفس الشيء ولكننا بالتأكيد لسنا في نفس الفريق

aynı takımda olabiliriz. Ama kimsenin takım arkadaşı değilim.
ربما نكون في نفس الفريق لكني لست زميلاً لأحد

Şu andan itibaren, hepimiz aynı takımdayız, daha fazla sır yok.
من الآن وصاعدًا نحن في نفس الفريق لا مزيد من الأسرار

Birbirlerimizle kavga etmemeliyiz. Burada hepimiz aynı takımdayız.
لا يمكننا التخاصم فيما بيننا فكلنا في نفس الفريق

Benle sen aynı taraftayız. aynı taraftayız.
انا وانت في نفس الفريق اوكي في نفس الفريق

- Bu sataşmalardan sıkıldım. - Kevin, biz seninle aynı taraftayız.
انا تعبت من سخفك كيفين نحن في نفس الفريق

Eğer İsveç istihbaratını meydana çıkarmak zorundaysam, aynı tarafta olduğumuzdan emin olmam gerekiyor.
إذا يجب أن أكشف سرّ إستخبارتي سويدي يجب أن أطمأن بأنّنا في نفس الفريق.

Artık aynı ekipteyiz.
أعتقد أننا في نفس الفريق الآن.

Takdir ediyorum. aynı takımda olduğumuzu bilmek güzel.
اقدر ذلك من الجيد معرفة اننا في نفس الفريق

Belki de sonunda aynı takımda olduğumuzu fark etmişlerdir.
ربّما إكتشفوا أخيرا أننا جميعا في نفس الفريق.

Evet, aynı takımda olmasak belki onunla takılmazdım bile fakat öyleyiz.
أجل، إن لم نكن في نفس الفريق ربما لن أخرج معه ولن أفعل ذلك، لكننا في نفس الفريق

Baze ve ben sadece bir kereliğine aynı takımda olacağız.
انا وبيز سنكون في نفس الفريق و لأوّل مرة

Onunla konuşmuyorsun ve herkes aynı takımda olduğumuzu görüyor.
اننا موافقون على ان لا تتكلم معها وعندها الكل سيرى بأننا معاً في نفس الفريق

aynı takımdayız. aynı takımdayız! Sakin olun.
نحن في نفس الفريق نحن في نفس الفريق, والان اهدئا

Artık aynı takımdayız.
نحنُ في نفس الفريق الآن نحنُ مازلنا في نفس المكان أمام العالم

Beni arkamdan vurmamaya çalış ahbap! - aynı takımdayız!
حاول الا تصوب البندقية بظهري, يا رفيق نحنُ في نفس الفريق

Aynı şeyi istiyoruz ve aynı takımdayız.
فنحن نريد نفس الشيء إذا فنحن في نفس الفريق

Hepimiz aynı takımdayız.
كلّ شيء على ما يرام، جميعنا في نفس الفريق.

Tehdit etmiyorum. aynı taraftayız.
أنا لا أهدّد ، نحن في نفس الفريق

Sanırım burada hepimiz aynı taraftayız.
حسنا، أعتقد أن كلنا في نفس الفريق هنا.

Beyler, burada hepimiz aynı taraftayız, tamam?
يآرجآل , نحن في نفس الفريق هنآ , حسناً

Onu aynı tarafta olduğumuza ikna ettim.
لقد أقنتعها بأننا في نفس الفريق

Hepimiz aynı ekipteyiz.
. نحنُ جميعاً في نفس الفريق

Böyle yapman gerekmezdi, biz aynı takımdaydık.
لم تكن مضطراً لفعل هذا، لقد كنا في نفس الفريق.