"في نفس اليوم الذي" - Translation from Arabic to Turkish

• aynı gün

Yüce Divan'ın hakimlerinden birinin annesinin cenaze törenini berbat ettin, üstelik kızının da ölmüş olabileceğini öğrendiği aynı gün.
لقد عبثتَ في جنازة لأمّ قاضية بالمحكمة العليا في نفس اليوم الذي تكتشف فيه أنّ ابنتها على الأرجح ميّته

Tuhaf olan, çocuğun babası, oğlunun kaybolduğu günle aynı gün aynı yerde kaza yapan bir kadını arabasına almış.
‫الشيء الغريب أن والد ‫الشاب أقلّ امرأة ‫كانت قد تعرضت لحادث هنا ‫في نفس اليوم ‫الذي اختفى فيه ابنه

Burada aynı gün bu çekim yapıldığında
ها أنا في نفس اليوم الذي أخذت فيه الصورة.

Çok ilginç. Takıma girdiğim aynı gün, sen ayrıldın.
هذ أمر غريب، في نفس اليوم الذي ألتحق فيه بالفريق تتركيه أنت

- Sokak dansı finaliyle aynı gün.
في نفس اليوم الذي يقومون فيه برقص الشوارع

Bulmacanın ortaya çıktığı gün ile ölüm tarihi aynı gün.
لقد قتل نفسه في نفس اليوم الذي ظهرت فيه ألغاز الكلمات المتقاطعة

Neden herkes diğerleriyle aynı gün alışveriş yapmak ister ki?
لما يريد أي شخص التسوق في نفس اليوم الذي يتسوق فيه الجميع ؟

aynı gün içinde Hixton'ın hem arabasının alınması hem de öldürülmesi tesadüf olamaz.
حسناً، لا يمكن أن تكون مصادفة أنّ في نفس اليوم الذي تؤخذ فيه سيارته، يتعرّض للقتل

Annesinin çamurlu ayakkabısı ortaya çıkmışken aynı gün neden Hanna'ya hediye verdi anlamıyorum.
أنا فقط لم أستطع فهم لماذا تُهدى هانا في نفس اليوم الذي وُجد فيه

Çünkü ailesi ile tatilde olan bir turist kaçırılıp aynı gün içerisinde ülkeye giriş çıkış yapmış ve oldukça fazla işgence görmüş.
في نفس اليوم الذي تم إختطاف سائح أمريكي به وتم تعذيبه بشكل وحشي عندما كان في إجازة رفقة أسرته

Güvenlik kameralarını taktırdığım aynı gün siyahi bir aile karşı sokağa taşınıyor.
عائلة سوداء أنتقلت إلى المنزل مقابلنا في نفس اليوم الذي وضعت فيه كاميرات المراقبة

Eğer Gallup ve NBC aynı gün anketlerini yayınlarlarsa insanlarlar Gallup anketini dikkate alacaklardır.
إذا نشرت قالوب إستطلاعاً في نفس اليوم الذي نشرت فيه NBC إستطلاعاً سيهتم الناس بإستطلاع قالوب. حسناً، نحن نتفهم ذلك.

Aiden'ın biriyle konuştuğu günle aynı gün oldu.
في نفس اليوم الذي كان يكلم فيه أحدهم

Raporumu Mr. Whetstone'la aynı gün içinde alacaksınız.
سيصلك تقريري في نفس اليوم الذي يصل فيه "للسيد "ويتستون

Senin Atlanta'ya yollayan kongresel seyahat raporu aynı gün beni bir yatırımcı bilgilendirme toplantısından alıkoyuyor.
هناك تقرير عن رحلات أعضاء الكونغرس و سجلك في رحلة إلى "أتلنتا".. في نفس اليوم الذي كنتُ فيه عالقا بموجز للمستثمرين

Anton'un dediğine göre aynı gün
انه في نفس اليوم الذي قال عنه انطون

Justina'la tanışıtığım aynı gün, Jack Downey adında evlatlık bir çocukla da tanıştım.
،(في نفس اليوم الذي قابلت به (جوستينا (قابلت طفل تبنِ يدعى (جاك دويني

- Evet, ve bir Manitech elemanı Strauss'un mahkemesinden iki gün önce FBI sistemine sızmış aynı gün, Strauss'un avukatları Clark'ın e mailini buldu.
أجل، أتضح أن أحد موظفي (ماناتك) تسلل ألى خادم مكتب التحقيقات الفيدرالي قبل يومين من محاكمة (ستراوس) في نفس اليوم الذي تلقى فيهِ فريق (ستراوس) القانوني البريد الالكتروني من (كلارك)