"في نهاية الإسبوع" - Translation from Arabic to Turkish

• Hafta sonuna
• Hafta sonu
• hafta sonunda

Hafta sonuna kadar kendi yerine geçmeni ayarlarım.
كنت سأبدأ في فضائك الخاص في نهاية الإسبوع

Vazo, Hafta sonuna kadar Ekvator'a geri gönderilecek.
الجرّة ستكون خلفية في إكوادور في نهاية الإسبوع.

Boşanma belgelerini kendim hazırlayacağım. Bu adi herif Hafta sonuna kadar hayatından çıkmış olur.
هذا الحمارِ سَيَكُونُ خارج حياتِكَ في نهاية الإسبوع.

Evet, araban gelince, Hafta sonu kaç.
أجل, أهرب بعيدا في نهاية الإسبوع عندما تستعيد سيارتك

Hafta sonu vaktin varsa beni bir yere götürür müsün?
إذا كان لديك وقت في نهاية الإسبوع هل يمكنك أن تأخذني لمكان ما؟

Pazartesi günü Model B.M programım var ama belki hafta sonunda işinizi halledebilirim.
إذاً, يوم الإثنين لدي مشروع نموذج للأمم المتحدة ولكن قد يمكنني العمل على مشروعكم في نهاية الإسبوع

Ona de ki, Hafta sonuna kadar kirayla gelmezse,
أخبره إذا لم يرفع الإيجار في نهاية الإسبوع

İşim var. Hafta sonuna kadar kirayı vereceğim. Gir valiye söyle.
لدي عمل, سيكون لدي إيجار في نهاية الإسبوع, إذهبي وأخبري رئيس البلدية

Hafta sonuna doğru ayağa kalkıp yürüyebilir.
سيكون جاهزاً للخروج من المشفى . في نهاية الإسبوع

Hafta sonuna kadar senin yeşil adam olayını görmek istiyorlar ama işi Chad'e devredebilirim.
و يريدون رؤية رجلنا الأخضر ،شيء في نهاية الإسبوع لكني سأوكل الأمر لـ تشاد

Sabaha kurumuş ve katlanmış olur. Veya Hafta sonuna. Gitme konusunu o zaman konuşuruz.
سيكونوا جافيين ومطويين في الصباح أو في نهاية الإسبوع ويمكنّا التحدث عن مغادرتك حينها

Hafta sonuna kadar, plana uygun olarak yerleştirilmesini istiyorum.
أريده أن يبدأ في نهاية الإسبوع

Antika turnesi bu Hafta sonu geliyor.
المعرض المتنقل للتحف سوف يأتي في نهاية الإسبوع

Bu Hafta sonu yine geleceğim.
سأعاود المجيئ في نهاية الإسبوع.

Bu Hafta sonu işin var mı?
ما الذي ستفعله في نهاية الإسبوع ؟

Hafta sonu Newark'taki laser tag turnuvasına katılırız diye düşündüm.
لعبة الليزر في نيوأرك في نهاية الإسبوع

Bu Hafta sonu Classic var.
الكلاسيكي في نهاية الإسبوع.

Evet, Hafta sonu görüşürüz.
نعم أراك في نهاية الإسبوع

hafta sonunda taburcu olabileceğini söylediler.
يقولون بأنني سأخرج في نهاية الإسبوع

Sonra arkadaşım Herkül gelip kalanını hafta sonunda öder.
ثم سيأتي صديقي (هرقل)... و سيدفع الباقي في نهاية الإسبوع

Bu hafta sonunda satışa çıkacak.
-سيتم إصداره في نهاية الإسبوع .