"في نهاية اليوم" - Translation from Arabic to Turkish

• günün sonunda
• Gün sonunda
• günün sonuna
• Gün sonuna
• En nihayetinde
• Gün bittiğinde
• Sonuçta
• Akşama kadar
• Sonuç olarak
• nihâyet gün bitince

Anthony Atala: Görüyorsunuz, günün sonunda, yenileyici tıbbın verdiği söz, tek bir sözdür.
ارأيتم, في نهاية اليوم, ما يعد به الطب التجددي هو وعد واحد فقط

günün sonunda, evsahibim hâlâ tek parça ve ben de plansızdım.
و في نهاية اليوم مازال الدوق سليماً و مازلتُ دون خطة

Söyledim ya, Gün sonunda hazır olacak.
أم، نعم، حسنا، مثل قلت لك في نهاية اليوم.

günün sonuna gelindiğinde, kimsen osundur... ve muhtemelen her zaman olduğun kişisindir.
تعرفين, في نهاية اليوم .. انت على ما انت عليه وكما كنتي عليه دائماً

takım arkadaşlarına ve şirkete sunuyolar, Gün sonuna dek süren bu çılgın etkinlik boyunca.
إلى زملائهم وإلى بقية الشركة، في ذلك الاجتماع العاصف في نهاية اليوم.

Öyle düşünmüyorum, çünkü En nihayetinde bu problemin teknolojiyle alakalı olduğunu düşünmüyorum.
لا أعتقد ذلك، لأنني لا أعتقدُ في نهاية اليوم أنها مشكلة تقنية.

Gün bittiğinde sakin sakin sohbet etmek benim de hoşuma giderdi.
أرغب في أن نتحادث في سكينة كهذه في نهاية اليوم

günün sonunda elimizde hala bir dergi kalır mı bilmiyorum.
لا أعرف إذا ما زال لدينا مجلة في نهاية اليوم

Laparaskopik olarak işlem yapacağımız için günün sonunda eve dönecek durumda olacaktır.
بما أنها ستكون عملية بالمنظار ستستطيع العودة إلى المنزل في نهاية اليوم

Diyorum ki günün sonunda yine evrende yalnız başımıza kalıyoruz.
أقول بأنه في نهاية اليوم سنبقى وحيدين وحسب في الكون

Çünkü, günün sonunda, eşleriniz, kocalarınız, hayatlarınız var ama o, yalnızdı.
لأنكم في نهاية اليوم تعودون إلى زوجاتكم وأزواجكم وحياتكم. ولكنها وحيدة.

Fakat günün sonunda şehirler hakkında konuştuğumuzda, insanlarla toplantıyla ilgili konuştuğumuzda,
ولكن في نهاية اليوم عندما نتكلم عن المدن نحن نتكلم عن تجميع الناس

Bu yüzden evde, günün sonunda 15 dakikalığına çocuklarımızı dinleyip onlarla konuştuğumuz konuşma oyununa başladık.
في المنزل، حددنا وقتاً للكلام، وهو عبارة عن 15 دقيقة في نهاية اليوم حينما نتحدث ونستمع للأولاد.

Gün sonunda bunları Candace ile konuşabilirsiniz.
يمكنك أن تناقش كلّ ذلك مع كانداس في نهاية اليوم

Bir adamı, Gün sonunda öleceğini öğrenmek için kurtarıyorum.
لقد أنقذت الشخص وفي النهاية اعرف بأنه سيموت في نهاية اليوم

Tamam. günün sonuna kadar yazını masamda istiyorum.
حسناً, أريد نسخة على مكتبي في نهاية اليوم

Bağlantılarımızı ara. Gün sonuna kadar sorumluları öğrenmek istiyorum.
إطلب إتصالاتنا، أريد أن أعرف من المسؤول في نهاية اليوم

En nihayetinde bir önemi bile olmayabilir.
ربما في نهاية اليوم لن أكون مهماً هذه أخبار جيدة

Gün bittiğinde, herkes en iyi kareyle dönmek istiyor.
كل واحد منا ، في نهاية اليوم يُريد العودة بالصورة الأفضل

Gereksiz farklılıklarımızı kenara koyarsın çünkü Sonuçta ikimiz de aynı şeyi istiyoruz.
،ضع فروقاتنا التافهة جانباً ،لأنه في نهاية اليوم ،سيرغب كلانا بذات الشيء

Ama emin olun, Akşama kadar hazır olur.
لكن أطمئن, يمكن أن أعيده إليك بكل يسر في نهاية اليوم

Sonuç olarak bu kör budalanın yerine gören biriyle olmayı tercih ediyorsun.
في نهاية اليوم, تفضلين أن تكونِ برفقة شخص مُبصر عوضاً عن رجل أعمى مغفل