"في نهاية هذا الأسبوع" - Translation from Arabic to Turkish

• bu hafta sonu
• bu haftasonu
• da hafta sonuna

Bütün bu beleş reklamla bu hafta sonu bol sıfırlı rakamlara ulaşacaklar.
بوجود تلك الصحافة الحرة, ستجد أعداداً غفيرة تترقـَّبه في نهاية هذا الأسبوع

- Yani bu hafta sonu Maggie ve ablasıyla mı takılacaksın?
إذن ستتسكّع مع ماغي و أختها في نهاية هذا الأسبوع كلّا

bu hafta sonu için çifte buluşma. Sana birini ayarlayacağım.
موعد مزدوج في نهاية هذا الأسبوع سوف أرتب لك موعداً

Brian, bu haftasonu oraya gidip o kızı rezil etmeliyiz.
براين .. يجب علينا الذهاب هناك في نهاية هذا الأسبوع و نضايقها بشدة

bu hafta sonu U62 size eğlence sunuyor.
هناك الكثير من المرح قادم في طريقك في نهاية هذا الأسبوع علي القناة 62

Tekerlerini yağlaman neye mal olursa olsun bu hafta sonu, buraya bir tane getir!
من أجل ترحيلك من هنا في نهاية هذا الأسبوع

bu hafta sonu bu çantayı her yere götürebilirim.
أعتقد باني أستطيع أن أخذ حقيبتي إلى أي مكان في نهاية هذا الأسبوع

Belki de bu hafta sonu seninle beraber eskiden yaptığımız gibi buz patenine gidebiliriz.
ربما في نهاية هذا الأسبوع يمكننا الذهاب للتزلج على الجليد مثلما كنا نفعل

bu hafta sonu bir düğünde şarkı söylemek için anlaştım.
اقد تم التعاقد معنا في الغناء في حفل زفاف في نهاية هذا الأسبوع

Arkadaşlarım bu hafta sonu bir parti düzenliyorlar.
أصدقائي يُقيمون حفلاً في نهاية هذا الأسبوع

Şekerli yoğurt için o kadar yol tepmek veya bu hafta sonu kiliseye gitmek gibi.
كنت في طريقي إلى زبادي لذيذ أو اذهب إلى الكنيسة في نهاية هذا الأسبوع

iyi çünkü bu hafta sonu bir sürü iş var ve bunların hepsini yönetemem.
جيد , لأننا لدينا طناً من الأحداث في نهاية هذا الأسبوع ولا يمكنني أن أتولى أمورهم جميعاً

Bu hoş geldin partisiydi ama bu hafta sonu çiftler için bahçe partisi veriyoruz.
لا توجد حفلة ترحيب.. و لكن هناك حفلة أزواج بالحديقة في نهاية هذا الأسبوع

Yetkiyi alabilirsek bu hafta sonu.
اذا أستطعنا الحصول على ترخيص سيكون في نهاية هذا الأسبوع

Ben de bu hafta sonu seninle baş başa zaman geçirmeyi umuyordum.
كنت آمل في الحصول على بعض الوقت الخصوصي معكِ في نهاية هذا الأسبوع

İstersen bu hafta sonu daire bakabiliriz.
يجب أن نبحث عن شقة في نهاية هذا الأسبوع .إذا أردتِ ..

Ugh! Dostum,bunu çözmem lazım. Maçsonu buluşması bu haftasonu.
حفل التخرج في نهاية هذا الأسبوع. لن أتمكن من إصطحاب الإثنتين إطرح الأسئلة الصحيحة وحسب. والإجابة ستكشف عن نفسها. حسناً.

Ha, aslında bu haftasonu dalış için şehir dışına çıkıyorum.
في الواقع أنا سأغادر المدينة من أجل الغوص في نهاية هذا الأسبوع

Aslında bu haftasonu doluyum. Gerçekten mi?
-في الحقيقه، أنا منشغل في نهاية هذا الأسبوع

Şarj cihazını evde bıraktım ama onu da vereceğim, ...kalanını da hafta sonuna kadar getireceğim.
تركت البطارية في المنزل و لكنني سأعطيك إياها و سوف أحضر الباقي لك في نهاية هذا الأسبوع