"في نومه" - Translation from Arabic to Turkish

• rüyasında
• uyurken
• uykusunda

Rafa çabucak uyumuştu ama rüyasında garip hareketlerle kıpırdıyordu.
رافا ينام بعمق لكنه متوتر في نومه --عاصفة تبدو عليه الغرابة

İnsanın rüyasında konuşması gibiymiş, yani bana öyle açıkladılar.
مثل شخص يتحدث في نومه كما شرحت سابقاً

ınsanın rüyasında konuşması gibiymiş, yani bana öyle açıkladılar.
مثل شخص يتحدث في نومه كما شرحت سابقاً

Tüm bunları uyurken söyledi.
ويغط في نومه من جديد

- Her Ağustos'un sonunda Dawn Saakashvili'nin kocasını uyurken çivi tabancasıyla öldürdüğü gün kutlanır.
وفي نهاية كل أغسطس نحتفل باليوم الذي (دان ساكشفيل) أراحت زوجها في نومه

Beni izledi, içti ve çok içtiği için uykusunda konuştu.
إنه يراقب ويشرب وعندما يشرب كثيراً يتكلم في نومه ، كسائر الرجال هل أتكلم أثناء نومي ؟

rüyasında bile konuşuyor!
كان يتكلم في نومه

Bir hafta oldu ve Ray artık rüyasında sana bağırmıyor.
مضى أسبوع لم يعد (راي) يصرخ عليك في نومه

Kim Tarzan dün gece uyurken öldü mü diye bakmak ister?
مَن يود أن يتفقد حال (طرزان) ما إذا مات في نومه البارحة؟

uyurken ölmüşe benziyor.
يبدو أنّه مات في نومه.

Bileğinin etrafındaki ip gevşiyor ve uykusunda yürümeye başlıyor.
الحبل حول قدمه ينفتح بشكل غامض وهو يمشي في نومه.

uykusunda gidip, bütün keçilerini sağıp sonra tekrar uykusuna dönen bir adam biliyordum.
أعرف رجل مرة نهض حلب كلّ عنزاته وبعد ذلك ذهب عائدا إلى سريره. كلّ ذلك كان في نومه