"في هافانا" - Translation from Arabic to Turkish

• Havana'da
• Havana'daki
• Havana'ya
• Havana'daydım

Teslimat, Havana'da Çarşambadan önce tamamlanmalı.
الشحنة يجِب أن تكون في هافانا قبل الأربعاءِ

Ben olmasaydım sen hala Havana'da kıçından muz çıkarıyor olacaktın.
دون لي، كنت لا تزال تكون في هافانا سحب الموز من مؤخرتك.

Müvekkillerimin yolculuğu Havana'da başlamadı, her ne kadar onlar ateşli şekilde öyle olduğunu iddia etseler de.
رحلة موكليّ لم تبدأ في هافانا كما يدعون و يصرون على التمسك بهذا الإدعاء أكثر وبشدة

Bu kadın Havana'daki Latin-Amerikan tıp fakültesinde eğitim görmüş bir sanatçı.
تلك المرأة فنانة تدربت في كلية الطب الأمريكية اللاتينية في هافانا

Havana'daki adamlarımıza onu kontrol etmelerini söyledim.
طلبنا من رجالنا في هافانا النظر في هذا الأمر

Tüm Havana'ya bunun yalan olduğunu yaymalıyız.
علينا أن نجعل كل من في هافانا يعرفون بأن هذه الخبر كاذب

Biraz önce Havana'daydım.
كنت في هافانا عاوز سيجار؟

Hayır, Havana'da evi var. Avenida Medios'ta yaşıyor.
لا، هو يقيم في بيته في هافانا يسكن في أفيندا ميديوس.

Cumartesi günü Havana'da yapılan çekilişteki kazanan numaraları Ben ödüyor.
أليس كذلك ؟ بين يدفعها لاي شخص يفوز بها . في هافانا يوم السبت

Santiago'da yetişen yapraklar Havana'da Kübalılar'ın ellerinde sarılıyor.
الأوراق التي تزرع في سانتياغو، لفت بواسطة الأيدي الكوبية في هافانا.

Eşini Havana'da kaç kere gördüğümü sayamam.
رأيت زوجتك في هافانا عدة مرات أكثر من أنني أستطيع العد.

Bu adam kuzeyden geliyor. Çok ketum biri. Havana'da bağlantıları var.
هذا الشخص، من الشمال، متحفظٌ جداً ذو مكانة في هافانا

Kırmızı gülünç duruyor, mesela; Havana'da ki kötü belediye planlamasından nasibini almış zavallı küçük bir itfaiye vanası dikkatinizi çekebiliyor.
اللون الأحمر يمكن أن يكون فكاهي: يمكنه لفت إنتباهكم إلى الشخصية الضعيفة لأنبوب إطفاء الحرائق يعاني من التخطيط المدني السيء في هافانا

Diğer üçü o kadar dejeneredirler ki Havana'da aynı otel odasında bir hafta kalırlar.
الثلاثة الآخرون، كانوا معقدين للغاية.. جميعهم قضوا عطلة نهاية الأسبوع في نفس الجناح الفندقي في "هافانا"

Gözyaşlarına boğduğun o kız Havana'da kaldı!
تلك الفتاة سكبت عليك الدموع ! "بقت في "هافانا

Eskiden Havana'da giden bir kaç kız hatırlıyorum.
أتذكر بعض الفتياتِ إعتدنّ الذهاب للداجالين في "هافانا"

Lanet olsun, Havana'daki kadınlardan daha iyi sararım bunu.
زق , أنا يُمْكِنُ أَنْ افعل اشياء أفضل مِنْ التي تعملها العاهرات في هافانا.

Onu yakmalarından önce Havana'daki rahip son ayinde bir şeyler yapabilir.
كاهن في هافانا يمكن ان يؤدي القداس النهائي قبل أن يحرقون جثتها.

Küçük Havana'daki o bombalamalar da hiç gerçekleşmedi, öyle değil mi?
أجل وأفترض أن الإنفجارات في " هافانا " الصغيرة لم تحدث أيضاً

Havana'daki gazinolarım bu sahildeki kumlardan daha çok para kazanıyor.
كازينوهاتي في "هافانا" تجني أرباحاً أكثر، من عدد حباتِ الرمل، في هذا الشاطئ اللعين.

Buradan baylar. Havana'ya hoş geldiniz.
من هذا الطريق، أيها السادة مرحباً بكم في هافانا

- Ben o süre zarfında Castro'yla Havana'daydım.
وأنا كنت في هافانا مع (كاسترو) طوال الوقت لقد سمعت هذا