"في هدوء" - Translation from Arabic to Turkish

• sessizce
• huzur içinde
• sessiz sedasız

Brian O'Blivion 11 ay önce ameliyat masasında sessizce öldü.
برايان بوليفيان مات في هدوء علي منضدة منذ 11 شهرا

Bunu çok sessizce yapmalıyım. Uçakta bir memur var mı?
ويجب أن يتم الأمر في هدوء هل هناك أمن في الطائرة ؟

En akıllıca hamle, bu olayı sessizce kapatmak ve bu işlerden sorumlu kişilerle başka şekilde başa çıkmak olacaktır.
من الأفضل إنهاء الأمر في هدوء ثم معاقبة المسؤولين عنه في الكواليس

huzur içinde çürüdüğüm boş alana.
ساعود الى ملعب البيسبول لاتمكن من البقاء في هدوء

Çenesini kapatsın ben de huzur içinde kanımı alabileyim.
أصمته كي أستطيع الحصول علي بعض الدم في هدوء

Kendime huzur içinde ahududulu Bran bar yapabilmem için neden buradan defolup gitmiyorsun?
بإمكانها أن توّدع رحلتها إلى دولي ود والآن، لما لا تخرجين من هنا حتى اعدل مزاجي و آكل تحليتي في هدوء

Ya böyle sessiz sedasız olacak, ya da bin tane aynasız kapına dayanıp yağlı dizlerini ensene yapıştıracaklar.
كل هذا في هدوء تام أو ستجد ألف شرطي لعين يرفس بابك ويضعوا ركبهم السمينة على رقبتك

Pekala, sessizce benimle birlikte gel. Direnmene hiç gerek yok.
حسنا تعال معي في هدوء لا فائدة من المقاومة

Burada sessizce yatmak en sevdiğim kısmı.
.. ولكن الإستلقاء هنا في هدوء هذا أفضل جزء بالنسبة لي

Pekala, sessizce benimle birlikte gel. Direnmene hiç gerek yok.
.حسنا تعال معي في هدوء .لا فائدة من المقاومة

Eğer olacaksa, hiç beklemediğimiz bir anda sessizce ve çaktırmadan gelirler ve bizi hiç kolay olmayan bir seçim yapmaya zorlarlar.
بل تتسلل الينا في هدوء عندما لا نتوقع حدوثهم وتجبرنا على اتخاذ قرار ليس سهلا

Arkadan sessizce girmelisin.
علينا ان نمضي قدما في هدوء وتأخذ الطريق من الخلف

Ücra bir köşede sessizce oturacak tüm çekingenliğini rüzgara teslim ettiğini hissedince hamlesini yapacak.
سيجلس هناك في هدوء.. حتى تتلاشى كل العقبات.

Sen burada otur ve kitabı sessizce oku.
إجلس هنا على الأرض، وتصفح هذه الكتب في هدوء.

- Ortağımın olmadığı ve işe huzur içinde gittiğim zamanlara.
عندما لا أحظى بشريك كي أستطيع الذهاب إلى العمل في هدوء.

Eee,Bu huzur içinde çalışmak için yaratıcı insanların yeridir?
اذا هذا المكان للناس المبدعين ليعملوا في هدوء ؟

Yeter bu kadar! huzur içinde okuyamayacak mıyız?
ألا يمكن لأي أحد أن يقرأ في هدوء

Aşağıya inip huzur içinde okuyacağım.
سأذهب لقرائته في هدوء سأعود خلال ساعة

Brick ve grubundaki sosyal yeteneği olan birkaç arkadaşı teneffüsü, kütüphane sessizliğinde huzur içinde geçirmeyi seviyorlardı.
الذين كانوا في مجموعة المهارات الاجتماعية أحبوا أن يقضوا فترة الفسحة في هدوء وسلام في المكتبة , حتى ...

Halkımız huzur içinde yaşıyor.
يعيش شعبنا في هدوء.

Yemeğimizi huzur içinde yiyelim!
دعونا نأكل في هدوء

Hastane bu işi sessiz sedasız halletmek istiyorlar.
يريد المستشفى أن تختفي هذه القضية في هدوء