"في هذا الكهف" - Translation from Arabic to Turkish

• O mağarada
• bu mağarada
• bu mağaranın

O mağarada gördüklerim hakkında sizinle konuşmalıyım.
أريد أن اتحدث إليك بشأن ما رأيته في هذا الكهف

O mağarada esir tutulurken yaşadıklarımı asla geride bırakamayacağım.
ما الذي تعرضت له عندما كنت اسير في هذا الكهف سيضل يجزء مني

Kuzeyde, çok uzaklarda, O mağarada genç bir tanrı uyur.
بعيدا في الشمال ... صغير ينام في هذا الكهف

bu mağarada çok fazla hayat var ve yüzeyi sizinle kazımayı bile başaramıyorum.
وهناك الكثير من الكائنات التي تعيش في هذا الكهف ، لدرجة أنه لا يسعني حتى وصف الكائنات التي تعيش على السطح.

elimdeki tüm şansları kaçırıp ya şimdi, oh, neler vermezdim... burada bu mağarada bir dişçi olması için.
ودائماً اأجل مواعيده الى ان يشتد الالم والان زاد الالم وياليت عندي طبيب اسنان في هذا الكهف الجميل

bu mağaranın büyük kısmı bu gördüğünüz kırmızımsı madde ile kaplı, burada görüyorsunuz, ve bu devasa selenit kristallerinin aşağıya sarktığını görüyorsunuz.
في هذا الكهف ، الكثير من المساحات مغطاةٌ بتلك المادة الحمراء التي ترونها ، وأيضاً بالكثير من تلك البلورات من الزيلونيت التي تتدلى من الأعلى.

Hayır, dinle Hansel, burada bir şey buldum, bu mağaranın içinde.
لا، اسمع (هانسل) فقد وجدتُ شيئاً هنا في هذا الكهف

Pete'e olanlar bu mağarada başladı.
أياً كان ماحدث لبيت فقد بدأ في هذا الكهف

Çünkü bu demektir ki tüm ömrümü bu mağarada heba etmişim.
لإنه سيخبرني بأنني ضيعت حياتي في هذا الكهف

Bu mağarayı yarım mil takip ettik ta ki bitene kadar ve sonra ölçüm aletlerinin yardımıyla geriye çıkarken bu mağaranın üç boyutlu haritasının yaptık.
قمنا بالتّجول في هذا الكهف مسافة نصف ميل (805 متر) إلى أن بلغنا نهايته، و بالاستعانة بمعدات المسح خاصتنا قمنا بوضع خارطة ثلاثية الأبعاد للكهف في طريق خروجنا.