"في هذا الموقف" - Translation from Arabic to Turkish

• bu durumda
• bu duruma
• bu hale
• bu konuma
• o duruma
• o pozisyona
• bu pozisyona
• Bu sefer arkanda
• böyle bir duruma
• böyle bir durumda

Artan bir nüfusumuz var ve herkes cep telefonunu seviyor, özellikle burada bu durumda.
لدينا كثافة سكانية متزايدة و كلنا يحب هاتفه النقال خاصة في هذا الموقف

Seninle bu durumda Zoe kalsaydı onu es geçmezdin değil mi?
أنت لن تستغن عن زوي إذا كانت في هذا الموقف معك ، أليس كذلك

İstediğim bu durumda doğru olanı yapmak.
ما أريده هو أن أفعل الصحيح في هذا الموقف

Sen, karısını aldatmış bir adam gibi hissetmek istemedin, ve ben, seni bu duruma düşüren kız olmak istemedim.
أنت لم ترد أن تكون ذلك الرجل الذي يخون زوجته و أنا لا أريد أن أكون تلك الفتاة التي تضعك في هذا الموقف من البداية

Seni bu hale getirdiğini için o heriften nefret ediyorum.
أنا فقط أكره هذا الرجل لأنه وضعك في هذا الموقف

Sonuçta kardeşini bu konuma sokan plajdaki kişinin kapüşonlu olduğu raporu senindi.
فشهادتك بوجود رجل يرتدي غطاءً للرأس عند الشاطئ هي ما أقحم أخاك في هذا الموقف.

Vaktini şan dersleri alarak boşa harcayacağına bizimle rodeo kampına gelseydin belki şimdi bu durumda olmazdın.
ربما لو أنكِ لم تهدي وقتكِ بدورس الغناء وذهبتي معنا في مخيّم رعاة البقر لن تنشبي هنا في هذا الموقف

bu durumda olmamalıydım, canın cehenneme.
المفروض ألا أكون في هذا الموقف لذلك اللعنة عليك

- Bu kadarı fazla. Beni bir daha sakın bu durumda bırakma.
عمل أكثر من اللازم، لا تضعني في هذا الموقف مجدداً.

Seni o kadar çok seviyorum ki bu durumda olmana katlanamıyorum.
أحبك كثيراً ، ولا أستطيع رؤيتك في هذا الموقف

Yani vatanseverliğimiz ve pes etmeyi reddetmemiz, bu durumda kötü bir şey midir?
لذا, فهل وطنيتنا ورفضنا الاستسلام, في هذا الموقف يعتبر شيئاً سيئاً؟

Sence baban bu durumda ne yapardı?
ماذا كان سيفعل والدك في هذا الموقف في تصورك؟

Şimdi bu durumda ne yapacağımızı sana söyleyeceğim.
الآن دعني أخبركَ كيف ستواصل الأمور في هذا الموقف.

Kendimizi bu duruma biz soktuk. Mecburuz.
تعرف , ادخلنا انفسنا في هذا الموقف يجب علينا ..

Hayır, kendimizi bu duruma sokmayız.
. لا,لانستطيع ان نضع نفسنا في هذا الموقف

Öyle söylüyorsun ama bizi bu duruma sokan sensin.
ستقولين هذا لأنّكِ مَن وضعنا في هذا الموقف.

bu hale senin yüzünden geldim. Bana baskı yapıyorlar. Kiminle konuşsam seni tanıyıp tanımadığımı soruyor.
أنا,أنا ما كنت في هذا الموقف لولا أنك لفت نظر الشرطة نحوي,كلما قابلت احداً سألني إذا كنت أعرفك

Anne, seni bu konuma getiren şeyler sırlardı zaten.
أمّي، الأسرار هي ما وضعتكِ في هذا الموقف.

Zayıf olduğumdan seni o duruma düşürdüm.
لقد وضعتكِ في هذا الموقف لأنني كنت معرضًا للخطر

Camille'yi o pozisyona hiç sokmamalıydık.
ما كان علينا مطلقا وضع كاميل في هذا الموقف

Hayır, bugün karar vereceğini ya da kendimi bu pozisyona koymuş olmayacağımı fark etmemiştim.
لا, لم ألاحظ أنه سيقرر اليوم وإلا لم أكن أضع نفسي في هذا الموقف.

Bu sefer arkanda değilim, Jimmy. Olamam.
ليس في هذا الموقف يا (جيمي) لا أستطيع فحسب

Tabiatın ve şartların bir araya gelip de seni böyle bir duruma sokması tuhaf bir tesadüf arkadaşım.
صدفة غريبة كيف تآمرت الطبيعة والظروف لوضعك في هذا الموقف يا صديقي

20 yıl önce olsaydı böyle bir durumda bize şoförlük yapardın.
منذ 20 سنةً أنت كُنْتَ سَتَسُوقُنا في هذا الموقف.