Yılın bu zamanında Aslan, Cygnus ve Yay takım yıldızlarını görürüz. | Open Subtitles | في هذا الوقت من السنة يمكننا رؤية النجم ليو القوس والدلو |
Tabii, Yılın bu zamanında bahar havası olmaz, değil mi? | Open Subtitles | بطبيعة الحال ، لا يمكن للمرء أن ينتظر الربيع في هذا الوقت من السنة |
Yılın bu zamanında Paris'te iki milyonu aşkın yabancı olur. | Open Subtitles | أكثر من مليونين أجنبي يتواجدون في باريس في هذا الوقت من السنة. |
Ve çok yağmur yağmaması, Yılın bu zamanı için oldukça alışılmadık bir şey. | Open Subtitles | ولا توجد الكثير من الأمطار كما هو معتاد في هذا الوقت من السنة |
Biliyorsun, Yılın bu zamanı, Pastırma yazı... | Open Subtitles | أتعلم في هذا الوقت من السنة في فصل الصيف، انتظر |
Yılın bu vakti, hava erken kararır. | Open Subtitles | الليل يهبط باكراً، في هذا الوقت من السنة. |
Yılın bu döneminde hamam böcekleri bu bölgeye gelirler. | Open Subtitles | الصراصير مشتركة في هذه المنطقة في هذا الوقت من السنة. |
Yılın bu zamanları, her zaman çok öfkeli olur. | Open Subtitles | هو غالباً ما يكون لديه عمل كثيرً في هذا الوقت من السنة |
Yılın bu zamanında yüzlerce. | Open Subtitles | من المحتمل عدة مئات في هذا الوقت من السنة. |
Ve Yılın bu zamanında yeteri kadar aydınlık var. | Open Subtitles | وهناك وقت أكثر من كافي في هذا الوقت من السنة |
Yılın bu zamanında onu oraya çeken özel bir neden olmalı. | Open Subtitles | لابد ومن شيء معين قد يدفعه للذهاب هناك في هذا الوقت من السنة. |
Yılın bu zamanında acıklı hatıraları hatırlatmamalıydım. | Open Subtitles | في هذا الوقت من السنة يجب أن لا أعيد عليكِ الذكريات الحزينة |
Şaşırtıcı bir durum, Yılın bu zamanında bir adamın halısına kan akıtıyorum. | Open Subtitles | ياله من أمر صادم, أن أنزف على سجادة رجل تافه في هذا الوقت من السنة. |
Hepimiz gönüllü olarak Yılın bu zamanında | Open Subtitles | ونحن جميعاً متطوعون في هذا الوقت من السنة |
Burası genellikle Yılın bu zamanı çok dolu olurdu. | Open Subtitles | هذا المكان عادة مزدحم جدا في هذا الوقت من السنة. |
Yılın bu zamanı nehir de ne yapıyordunuz? | Open Subtitles | ما الذي كنتم تفعلونه على النهر في هذا الوقت من السنة ؟ |
Yılın bu zamanı buralarda yalnız çok insan olur biraz pozitif düşünemez miyiz? | Open Subtitles | في هذا الوقت من السنة يوجد العديد من الانذارات الكاذبة |
Yılın bu zamanı oldukça görkemli değil mi? | Open Subtitles | إنها رائعة في هذا الوقت من السنة ، صحيح ؟ |
Yılın bu zamanı sadece hayvanların yemeğe ihtiyacı olmuyor. | Open Subtitles | وليست هي الحيوانات فقط من تبحث عن الغذاء في هذا الوقت من السنة. |
Yılın bu vakti, diğerlerinin yanına.. | Open Subtitles | أنتِ حقاً لا تريدينني في الخارج مع أُناس آخرون في هذا الوقت من السنة |
Yılın bu döneminde olmaz. | Open Subtitles | ليس في هذا الوقت من السنة |
Yılın bu zamanları biletler çok pahalı. | Open Subtitles | إن التذاكر مكلفة جدا في هذا الوقت من السنة. |
Costa Gravas bu mevsimde çok güzel olur. | Open Subtitles | إلى جنتي الصغير هنا كوستا جرافا جميلة في هذا الوقت من السنة |