"في هذه الأرض" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu topraklarda
• bu dünyada
• Bu diyarda
• diyarında

Gerçi Bu topraklarda artık bizim için çok az sükûn var.
حتى بالنسبة لنا. هناك قليل من السلام في هذه الأرض الآن.

Bu topraklarda bir kötülük var ve o da büyü değil.
يوجد شر واحد في هذه الأرض و هو ليس السحر.

Bırak gelsinler. Bir yere gitmiyorum. Bu topraklarda kalıyorum.
دعيهم يأتون من أجلي , لن أتحرك سأقف في هذه الأرض

bu dünyada Ted Mosby'yi Marshall Eriksen'dan daha çok seven varsa o da sarhos Marshall Eriksen'dir.
دعــني لأن الشخص الوحيد في هذه الأرض الذي يحبك اكثر من مآرشآل اريكسون

Eğer bu dünyada yaptığı işi seven birkaç insandan biriyseniz.... ...asla bunu birinin yüzüne vurmayın.
لكن اسمعا إذا كنت أحد الناس القليلون في هذه الأرض الذين يحبون فعلاً مايقومون بعمله

Harabelerden başka bir şeyi kalmamış Bu diyarda hayatta kalmak.
في هذه الأرض المحروقة توجد ودائع لاي هيسهينغ

Bu yeni zenginleşmiş dondurma ve çörekler diyarında çoğu daha hazcı ve sakin bir yaşam tarzını benimsedi.
توجهت الغالبية لأسلوب حياة أكثر راحة ولذّة في هذه الأرض الجديدة الغنية بالمثلجات والكعك المحلى.

Bu zorbayı devireceğiz ve Bu topraklarda Allah'ın kanunlarını yeniden inşa edeceğiz.
سنقوم بإزالة الطاغية وسنعيد تحكيم الشريعة في هذه الأرض

Bazı insanlar nesillerdir Bu topraklarda yaşıyor.
بعض المواطنين كانوا يعيشون" "في هذه الأرض على مدار أجيال

Bu topraklarda yolcu olmaz. Sadece Kara Kulenin uşakları olur.
لا يوجد رحالة في هذه الأرض هنا يوجد فقط خادمين للـ "برج المظلم"

Bu topraklarda yolcu olmaz. Sadece Kara Kulenin uşakları olur.
لا يوجد رحالة في هذه الأرض هنا يوجد فقط خادمين للـ" برج المظلم"

Unutmayın sizler Masurenlisiniz, ...kökleriniz Bu topraklarda.
لا تنسى هذه ماسوريا جذورها في هذه الأرض

Bu topraklarda çok fazla korku var.
هناك كثير من الخوف في هذه الأرض

# Her adam kendi başına Savaştığımız Bu topraklarda #
# كل رجل له في هذه الأرض #

Ailen ve bu dünyada yanında beraber yürümesini istediğin kişi.
والشخص الوحيد المخلوقُ في هذه الأرض المقدر له بأن يكون بجانبك

Tevrat'ı okurken, bu dünyada yalnız olmadığımıza dair pek çok işaret görürüz.
إذن , في دراستنا للتّوراة , نجد الكثير من التذكيرات التي تخبرُنا أننا لا نعيش في هذه الأرض لكي نكون وحيدين

Dr. Rose, bu dünyada fazla vakti kalmadığını söyledi.
دكتور (روز) قال بأنه ليس لديه الكثير من الوقت في هذه الأرض

Aslında bu dünyada ona Star City diyoruz.
بالواقع في هذه الأرض نسميها مدينة (ستار).

Bu diyarda yolcular gezinmez. Sadece Karanlık Kule'nin hizmetkarları.
لا يوجد رحالة في هذه الأرض هنا يوجد فقط خادمين للـ "برج المظلم"

Bu diyarda kadınların karşısına neler yapabileceklerini gösterecekleri ,dünyayı görüp kahraman olabilecekleri pek fırsat çıkmaz.
فكما تعلم، لا توجد فرصٌ كثيرةٌ للنساء في هذه الأرض لإظهار إمكانيّاتهنّ... لرؤية العالم، ليكنّ بطلات.

Bu diyarda Baelfire olarak tanınırım. Oğluyum.
أُعرف في هذه الأرض باسم (بلفاير) أنا ابنه

Şu yeni diyarında sana hangi nedenle gelirsem geleyim her isteğimi karşılamanı istiyorum.
في هذه الأرض الجديدة... إن قصدتُكِ لأيّ سبب، فيجب أن تلبّي كلّ مطالبي.