"في هذه الحالات" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu durumlarda
• bu gibi durumlarda
• bu olayın içine
• bu örneklerde
• bu tür durumlarda
• böyle durumlarda

Bu durumlarda saygı ve hürmete sebep olduğu pek bilinmeyen nitelikler.
صفات ادت الى الاحترام و التقدير نادرا ماتظهر في هذه الحالات

Bu durumlarda yapıştırıcının ne özelliği olması gerekir?
لذا فكروا فيما سنحتاجه من مواد لاصقة في هذه الحالات.

bu gibi durumlarda sorunu yeniden tanımlamak yararlıdır
ولا أعلم ما أفعل بشأن هذا حسناً أحياناً في هذه الحالات يساعدنا إعادة سرد المشكلة

Ve bu gibi durumlarda yapımcılara verilen takdir hakkına dayanarak...
وأعطت حرية التصرف الممنوحة للمنتجين في هذه الحالات سيادة القاضي, نحن لدينا مادة في القانون تسمى على قدم المساواة

Chloe bu olayın içine boğazına kadar battı. İnsanlar bunu anlayamaz.
(كلوي) غارقة لأخمص قدميها في هذه الحالات التي لا يستطيع الإنسان أن يفهمها.

Bütün bu örneklerde gördüklerimiz vardığımız sağduyulu gerçeklere hiç benzerlik göstermiyor -- sadece uzun teorik bir muhakeme zinciri ve yorumlama bunları birbirine bağlayabiliyor.
ما نراه في هذه الحالات كلها لا تعكس الواقع نحن نسنتج إلى ان المسؤول هو مجرد سلسلة طويلة من النظريات المفسرة والمترجمة مروبطة مع بعضها .

Ama hayati tehlikenin olduğu bu tür durumlarda insanlar yalan söyler.
لكنها حقيقة في هذه الحالات التي تهدد الحياة البشر يصبحون كاذبين

Ama bir bityeniği da var. Elbette, böyle durumlarda her zaman bir bityeniği vardır.
لكن هناك مشكلة. وبالطبع فهناك دائماً مشكلة في هذه الحالات.

Ve Bu durumlarda tavsiye vermemeyi zor yoldan öğrendim.
و تعلمت الطريقة الصعبة ألا أقدم المشورة في هذه الحالات

Dediğim gibi, Bu durumlarda akıl vermek istemiyorum.
أخبرتك بأنني لا أحب تقديم المشورة في هذه الحالات

Bu durumlarda, genetik farklılıklar, her bir organizmanın tehditlere nasıl karşılık verecekleri gibi, yaşam süresindeki tutarsızlıkları açıklar.
في هذه الحالات فإن الاختلافات الجينية، مثل كيفية تفاعل خلايا كل كائن مع الأخطار، غالبًا ما تكون مسؤولة عن التناقضات في طول العمر.

Bu durumlarda, böyle biri özgüvenini kaybeder.
في هذه الحالات يفقد المرء ثقته بنفسه

Bu durumlarda, nadir görülen birşey değil.
هذا ليس غير عام في هذه الحالات

bu gibi durumlarda iş hastaya kalıyor.
والفرح ويطهر القلب من السموم والهموم التي أصابته .. ؟ المريض في هذه الحالات أقدر على علاج نفسه

Söyleyeceğim için affet ama , bu gibi durumlarda aile evlenecek kızı bırakabiliyor.
اعذرني إذا قلت.. في هذه الحالات حتى العائلات يتنازلون للحد الأدنى

Chloe bu olayın içine boğazına kadar batmış.
(كلوي) غارقة في هذه الحالات بحيث...

O yüzden bu tür durumlarda cemaatinizi... şu kapıda bırakmaya alışacaksınız.
لذا عليكِ أن تعتادي أن تُقدّمي قُربانكِ .. على الباب هناك، في هذه الحالات.

Su soğutmalı jeneratör. bu tür durumlarda çok işe yarıyor.
مولّد بتبريد سائل ينفع في هذه الحالات

böyle durumlarda yüz yüze olmak daha iyidir.
وجها لوجها افضل في العاده في هذه الحالات