"في هذه الدراسة" - Translation from Arabic to Turkish

• bu çalışmada
• araştırmaya
• bu araştırmada

bu çalışmada gördüğümüz, şaşırtıcı biçimde anahtar parolaların o kadar da iyi olmamalarıdır.
ما اكتشفناه في هذه الدراسة كان مفاجئًا وهو أن عبارات المرور لم تكن جميعها جيدة فعلًا

bu çalışmada kişiler eğer savaş esiri olarak ele geçirilirlerse başlarına neler geleceğini gösteren bir eğitim tatbikatına giden Amerikan askerlerydi.
الموضوعات في هذه الدراسة كانوا أعضاء في الولايات المتحدة العسكرية الذين يخضعون تدريبات مروعة لنعلمهم ما هو ذاهب ليكون مثل لهم إذا من أي وقت مضى يتم القبض عليهم كأسرى حرب.

bu çalışmada... iki farklı takım tarafından yapılan iki çalışmada... 1998 den 1999 a metrekarede 5.5 watt artış hesapladılar, ama gezegen ısınmadı.
حسنا، لقد وجدوا في هذه الدراسة -- هاتين الدراستين من طرف فريقين مختلفين -- أن خمس واط ونصف للمتر المربع كانت تأتي منذ 1998، 1999، ولم تزدد حرارة المكان.

araştırmaya katıldıklarında, bu gençlerin hepsiyle görüşme yapıldı.
عند انخراطهم في هذه الدراسة أجريت مقابلات مع كل من هؤلاء المراهقين.

Ücretsiz sağlık testleri, ölüm sigortası karşılığında araştırmaya katılmaya ikna edilmişlerdi.
وقد غُرر بهم في هذه الدراسة بإعطائهم فحص طبي مجاني ودفن لائق

Toplamda, 5 nesilden 70.000'den fazla çocuk araştırmaya dâhil edildi.
إجمالاً، أكثر من 70,000 طفل شاركوا في هذه الدراسة خلال خمسة أجيال.

TIME dergisinde, "The Sibling Effect" adlı kitapta da bahsedilen bir araştırmaya göre babaların %70'i ve annelerin %65'i en az bir çocuğunu diğerlerine tercih etme davranışı sergiliyor.
استشهد بمقالة في مجلة التايم في كتاب "تأثير الأخوة"، وجد في هذه الدراسة أن 70% من الأباء و65% من الأمهات يظهرون تحيزا لطفلا واحدا على الأقل.