"في وارسو" - Translation from Arabic to Turkish

• Varşova'da
• Varşova'daki
• Varşova'ya

Varşova'da hayat, şu an için her zamanki gibi normal.
في الوقت الراهن , فان الحياة تستمر في وارسو بشكل طبيعي و كما كانت دائماً

Adolf Hitler, iki ülke hala barış içindeyken Varşova'da ve tek başına mı?
أدولف هتلر في وارسو عندما كان البلدان لا يزالان يعيشا بسلام ؟ و كذلك فانه يظهر لوحده فقط ؟

Londra'da olmasına da gerek yok. Sizin için burada, Varşova'da bir şeyler ayarlayabilirim.
ليس من الضروري أن يكون ما تقدميه في لندن فربما يكون عندي شيء لكِ هنا في وارسو

Adam, Varşova'daki gizli örgütlere iletilmek üzere talimatlar taşıyor.
الرجل يحمل أوامر مُوجهة الى قواتنا السرية الموجودة في وارسو

Varşova'daki onca generalden sadece üçünün mazereti yoktu.
و من كل الجنرلات في وارسو ثلاثة فقط لم يكن لديهم ذريعة لليلة الجريمة

Varşova'da fakat bazen şehir dışına çıkarız.
في وارسو لكننا الخروج من المدينة بين الحين والآخر.

Ama burada Varşova'da üç tümen çürüyor, harabelerde saklanan birkaç bin suçlu Polonyalı ve Yahudi yüzünden.
بينما هنا في وارسو الثلاثة أقسام متعفنة بسبب وجود بضعة آلاف من مجرمين بولنديين و يهود يختبئون في الأحياء الفقيرة

Kızımız Ulrike tesadüfen Varşova'da.
بالمصادفة ، اٍبنتنا أولريك موجودة هنا في وارسو

Evet, Müfettiş. Varşova'da General Tanz'la beraberdim.
نعم أيها المفتش ، لقد كنت في وارسو مع جنرال تانز

İki yıl önce Varşova'da sizi Maria Kupiecka cinayetiyle ilgili sorgulamak istemiştim, hatırladınız mı?
في وارسو ، منذ سنتين كنت أريد استجوابك في مقتل ماريا كوبييسكا ، هل تذكر ؟

12 Aralık 1942 gecesi, Varşova'da aynı adam başka bir hayat kadınını, Maria Kupiecka'yı öldürdü.
في ليل 12 ديسمبر 1942 في وارسو قتل نفس الرجل عاهرة أخرى ماريا كوبييسكا

Gerçeğini bu yaz Varşova'da, Moskova'da ve Budapeşte'de yapacağız.
سنعمل شيء حقيقي هذا الصيف في وارسو وموسكو وبودابست.

Tesia'nın son ziyaretinden sonra Varşova'da benim evimdeki durumlarla ilgili dedikodu yaptığı doğru mu?
هل صحيح أنه بعد زيارتها الأخيرة تيزيا بدأت بنقل الإشاعات في وارسو عن وجود أشباح في منزلنا؟

Gurur duydum, şu anda Varşova'da yaşıyorum.
أنا مسرور، لكن في الوقت الحاضر، أنا أعيش في وارسو.

Varşova'da, Polonya'nın başkentindeyiz.
نحن الآن في وارسو , عاصمة بولندا

Savaş sırasında Varşova'daki Alman karargahı oradaydı.
أثناء الحرب كان المقر الألمانى الرئيسى في وارسو يقع هنا

Savaştan önce yaptığım dağ gezintilerini savaş günlerinden ve Varşova'daki günlerimden daha fazla hatırlıyorum.
اتذكر جيدا رحلات الجبال قبل الحرب... أكثر من الحرب برمتها وكذلك تلك الايام في وارسو

Varşova'daki Yahudi bölgesinden sorumlu kişiydi.
مفوض المنطقة اليهودية في وارسو

Altmış üç ülkede şubeleri var ancak yasadışı işlemleri Varşova'daki mütevazı bir şube üzerinden yürütüyorlar.
لديهم أفرع بـ63 دلوة لكن عملياتهم الاجرامية تدار من خلال فرعٍ صغير غير متوقع في "وارسو"

- Varşova'daki Monarch Douglas.
ما هو البنك؟ بنك العاهل دوغلاس في وارسو

Ceza olarak, ailem beni Varşova'ya çalışmaya gönderdi.
كنوع من العقاب، قام والداي بإرسالي للعمل في وارسو