"في وضح النهار" - Translation from Arabic to Turkish

• gün ışığında
• Gündüz vakti
• Gündüz gözüyle
• gün ortasında
• Güpegündüz mü
• Güpegündüz bir
• gündüzleri
• güpe gündüz
• gün ışığına
• Günün ortasında

Bizimkileri dışarda, yüzeysel bir gün ışığında ve hamağımda yakaladım.
لقد رأيت أهلي في الخارج, في وضح النهار, على أرجوحتي

Yazması, dua etmesi, Tanrıya gün ışığında nasıl görünür olabileceğini sorduğu mesajlar göndermesi gerek.
لقد أراد أن يكتب ويصلي ويرسل الكثير من الرسائل إلى الله يستعلم فيها عن كيفية جعل نفسه معروفاً في وضح النهار.

Güney Florida'ya gittiğini, haftaya Miami sahili yakınlarında Gündüz vakti teknelere aktarılacağını bildirdi.
و في وضح النهار في أحد أيام الأسبوع القادم بالقرب من شاطئ ميامي

Gündüz gözüyle bir otel bahçesinde birine ateş etmen için deli olman gerekir.
يتطلب هذا رجلاً مجنوناً ليطلق النار في حديقة الفندق في وضح النهار

Hiç bir şey. Sadece Büro'nun Güvenlik Evi'ni gün ortasında bastılar.
لا شيء إنه هجوم على منزل الوكالة الآمن في وضح النهار

Güpegündüz mü? Herkesin içinde silah kullanmaya cesaret edemezler.
في وضح النهار, ليست لديهم الجرأة لحمل السلاح كل ما يفعلونه هو أن يظهروا ويختفوا كالجرذان

Güpegündüz bir askeri helikopteri yok etmek istemezsiniz herhalde.
سيدي لا أظنك تريد تدمير مروحية عسكرية فوق كاليفورنيا في وضح النهار

Yediğin yumruklardan gözlerin artık gün ışığında görmüyor.
عيناك لم تعد قادرة على الرؤية في وضح النهار

gün ışığında olsa bile geceyi küçük bir odada olsa bile geniş toprakları veya savaşın ortasındaki cehennemde yaşasa bile sessizliği ve huzuru resmeder.
رسام الطبيعة والصمت، سواء رسم في وضح النهار أو في غرفة مغلقة سواء رسم مع ضجيج معركة أو مع شيء يسد أذنيه.

- Bu arada sen hiç gün ışığında aynada kendi yüzüne baktın mı?
- بالمناسبــة هل نظرت الى وجهك يوماً في المرآة في وضح النهار ؟

Adamın boğazına gün ışığında bıçak sapladım ve insanlar benden bunu yapmamı istedi.
لقد وضعت سكين في رقبته في وضح النهار والناس ارادوا مني ذلك.

Bir tarafımız gün ışığında, diğeri tarafımız gölgede.
واحدة في وضح النهار وواحدة تظل في الظلام

gün ışığında, kalabalık bir yerde, arkadaşlarının yanında.
في وضح النهار ، في مكان عام مع بعض الأصدقاء

Dudak Louie, hem de Gündüz vakti tanık koruma programındayken çivilendi.
لوي الشفقة أعدم في وضح النهار وهو تحت حمياة برنامج الشهود

Bu adam kaçırmalar kendisini açığa vuruyor. Kediyi bile Gündüz vakti çalmıştı.
.. عمليات الخطف هذه ، ستكشفه حتى القطة سرقها في وضح النهار

10 yaşında bir çocuğun IQ'suna sahip birinin Gündüz vakti iki kızı kaçırmasına ve ortadan kaybolmalarını sağlamasına imkân yok.
ومحال أن يستطيع شخص بمعدل ذكاء طفل في العاشرة اختطاف فتاتين في وضح النهار ومن ثم جعلهم بطريقة ما تختفيان

Yarın sempozyuma gidip, birini Gündüz gözüyle öldürmek, sadece benim için mi kötü fikir?
هل هو أنا فقط ، أم أن الذهاب إلى معرض تكنولوجيا الغد اغتيال شخص في وضح النهار يبدو كفكرة سيئة ؟

O Yankilere günlerini gösterdik. Hem de gün ortasında.
أنت أرينهم بالتأكّد من هم اليانكي في وضح النهار تماماً

Güpegündüz mü?
لكن في وضح النهار ؟

Güpegündüz bir arabanın içindeyiz.
نحن داخل سيّارة في وضح النهار ماذا سيحدث؟

Şu an içinde bulunduğum durumu şöyle anlatayım: Günün yarısında profesyonel olarak yatırım yapıyorum. gündüzleri yani.
لذا، هذا هو الموقف الذي أجد فيه نفسي: إنني مستثمرٌ محترفٌ لمدة نصف اليوم، النصف الذي في وضح النهار.

güpe gündüz bize ateş açmayı riske etme ihtimalleri daha az.
احتمال ضئيل أنهم سيخاطرون بإطلاق النار علينا في وضح النهار

gün ışığına çıkmayı reddeder, hayatın devam etmesi olasılığıyla yüzleşmekten korkarlar.
هن يرفضن الخروج في وضح النهار يخفن من مواجهة أن الحياة مستمرة

O bana vurdu. Daha sonra bize gittik Günün ortasında.
كنت تحت تأثير المخدرات, وأخذتها إلى المنزل في وضح النهار