"في وضع كهذا" - Translation from Arabic to Turkish

• böyle bir durumda
• bu gibi durumlarda

Bunu yapmaya hakkın vardı ancak böyle bir durumda nedenini bilmek isteyecekler.
لديك الحق ان تفعل هذا، لكن في وضع كهذا عليهم ان يعرفوا السبب

böyle bir durumda, güveler kimin umurunda?
في وضع كهذا من سيهتم بالحشرات؟

Şey, ben... Doğru, fakat böyle bir durumda, kim açık bir biçimde düşünürki?
صحيح لكن في وضع كهذا من يفكر بوضوح ؟

bu gibi durumlarda seni tokatlayıp unutulmaz bir sonla çekip gitmem gerektiğini biliyorum. ama artık dayanamıyorum.
في وضع كهذا اعلم انه يجب عليّ ان اصفعك وارحل مع نهاية لا تُنسى لكن، لم اعد قادرة على التحمل

Jim, temiz bir vicdan bu gibi durumlarda bekleyebilir, temiz sokaklar bekleyemez.
جيم " ضمير نقي " قد ينتظر في وضع كهذا تنظيف الشوارع لا يمكنه الانتظار

böyle bir durumda biriminizin genel kuralı nedir?
ما هي سياسة القسم في وضع كهذا ؟

böyle bir durumda yoldaşlarımızı kaybetmek istemeyiz.
لا نريد أن نخسر أصدقاءنا في وضع كهذا

O böyle bir durumda olmazdı. Sen de olmamalısın.
لن يكون في وضع كهذا - وأنت أيضا لاينبغي عليك ذلك -

Seni böyle bir durumda görmek hoşuma gitmedi.
و لا أحب أن أراك في وضع كهذا

Tonay bana senin özellikle bu gibi durumlarda güçlü, soğukkanlı bir tip olduğunu söylemişti, ama bence bu iyi!
(تونيا) أخبرتني بأنك من النوع القوي والصبور خصوصاً في وضع كهذا. لكني أعتقد بان ذلك جيد!