| Hey, sik kafalı. Kötü bir zamanda mı geldim? | Open Subtitles | هيه ايها الأبله هل حضرت في وقت غير مناسب |
| Bu hafta senin servisinde çalışıyorum ama Kötü bir zamanda geldim sanırım. | Open Subtitles | بما أنّني بقيت أخدمك هذا الأسبوع لكن يبدو أنّني أتيت في وقت غير مناسب |
| Asya'daki bu olaylar Kötü bir zamanda gerçekleşiyor. | Open Subtitles | هذه الأحداث في آسيا تأتي في وقت غير مناسب. |
| O, Yanlış bir zamanda yanlış yakada doğdu. | Open Subtitles | لقد ولد في وقت غير مناسب على الجانب الخاطيء من النهر |
| uygunsuz bir zamanda boktan aile meselelerini açtığı için ayrıca çük kafa. | Open Subtitles | وأحمق لانه يجلب أمور العائلة في وقت غير مناسب |
| Kötü zamanda mı geldim? Beni görünce şaşırdın gibi. | Open Subtitles | هل وصلت في وقت غير مناسب ذهلت نوعاً ما عند رؤيتي |
| -Umarım Kötü bir zamanda gelmedim. -Hayır, hiç te değil. | Open Subtitles | آمل بأني لم أتي في وقت غير مناسب - لا على الأطلاق - |
| Sanırım Kötü bir zamanda geldim. | Open Subtitles | يبدو أنني جئت في وقت غير مناسب |
| Kötü bir zamanda yakalamadım umarım. | Open Subtitles | آمل أنني لا أفاجئك في وقت غير مناسب |
| Kötü bir zamanda mı geldim? | Open Subtitles | ربما أتيت في وقت غير مناسب |
| Beni hiçbir şey seninle sohbet etmekten daha çok mutlu edemez ama... beni çok Kötü bir zamanda aradın. | Open Subtitles | (كلاريس) لا شيء في هذا العالم أيد أكثر من فرصة الحديث معكِ للأسف , فقد اتصلتِ في وقت غير مناسب |
| Kötü bir zamanda geldin. | Open Subtitles | لقد جئتي في وقت غير مناسب |
| Üzgünüm, Kötü bir zamanda geldim. | Open Subtitles | آسفة. أتيت في وقت غير مناسب. |
| - Kötü bir zamanda geldim. - Hayır. | Open Subtitles | -جئت في وقت غير مناسب |
| - Kötü bir zamanda denk geldin. | Open Subtitles | -جئت في وقت غير مناسب . |
| Sanırım Yanlış bir zamanda geldim. | Open Subtitles | أعتقد أنني أتيت في وقت غير مناسب |
| Anlaşılan Yanlış bir zamanda geldim. | Open Subtitles | يبدو أنني جئت في وقت غير مناسب |
| - Sanırım Yanlış bir zamanda geldim. - Hayır, hayır, Ekselansları. | Open Subtitles | -ربما أتيت في وقت غير مناسب |
| Daha uygunsuz bir zamanda olamazdı. | Open Subtitles | حسنا، لا يمكن أن يكون قد حدث في وقت غير مناسب أكثر من هذا |
| Düğününün fırtınalı bir günde olması ve uygunsuz bir zamanda seçilen yanlış çatal-bıçak pek ironi sayılmaz. | Open Subtitles | جوٌ عاصف في طريقك إلى زفافك و سكاكين غير مناسبة في وقت غير مناسب بالكاد ساخر |
| Seni Kötü zamanda mı yakaladık? | Open Subtitles | هل قدمنا لكم في وقت غير مناسب ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 