"في وقت فراغك" - Translation from Arabic to Turkish

• Boş zamanlarında
• Boş zamanında
• Boş vaktinde

– burada oturuyorum ve bir cyborgun Boş zamanlarında dalış yaptığını görüyorum.
اجلس هنا واشاهدك تذهبين للغطس في وقت فراغك

- Boş zamanlarında, olur mu bilmem ama, Latince konuşmayı ve okumayı öğreneceksin.
في وقت فراغك ، إن كان لديك وقت فراغ ستتعلم بأن تتحدث وتقرأ اللغة اللاتينية

Boş zamanlarında ne yapacağını sana söyleyemem.
لا يمكنني أن أخبرك ما الذي تفعله في وقت فراغك.

Onlarla Boş zamanında uğraşabilirsin.
لو انك استطعت ان تعبر الأمر بنجاح يمكنك ان تتعامل معهم في وقت فراغك

Boş zamanında ne yapıyorsun bilmiyorum ama beni pazar bowling turnuvasında izlemek?
أنا لا أعرف ما الذي تفعله في وقت فراغك ولكن تتبعني لدوري البولينج يوم الأحد؟

Boş vaktinde ne yaptığın beni ilgilendirmez, yeter ki benden popona vurmamı isteme.
مهما تفعله في وقت فراغك هذا يخصك طالما لا تسألني لأضربك، فسنكون بخير

Boş vaktinde başka bir yerde olmayı tercih edersin.
أنا أفكر أنّك سترغب في التواجد في مكان آخر بدلا من هذا في وقت فراغك.

Boş zamanlarında ajanlık mı yapıyorsun?
أو أنك تقوم ببعض التجسس في وقت فراغك

Böylece Boş zamanlarında beni gözlemleyebilirsin.
ويمكنكِ أن تراقبيني في وقت فراغك.

Boş zamanlarında ne yapacağın, senin bileceğin iş.
ما تفعله في وقت فراغك يعنيك أنت فقط

Boş zamanlarında bu işi yaptığının farkındasın.
ما تفعله في وقت فراغك هو شيء خاص بك

Bu işi kabul edebilirsin ve hayırseverliğini de Boş zamanlarında yaparsın.
وتقوم بالعمل الخيري في وقت فراغك

Sadece Boş zamanlarında masaları mı temizliyorsun?
أنت تنظف الطاولات في وقت فراغك وحسب؟

Hayır. Gündüz işine devam ediyorsun ve Boş zamanlarında boyuyorsun.
لا,احتفظ بعملك وارسم في وقت فراغك

Boş zamanında başka bir şey yapıyor musun mesela bir kızı dışarıya çıkarmak gibi?
..هل تفعل شيء آخر في وقت فراغك مثل دعوة فتاة على شراب ؟

Boş zamanında başka bir şey yapıyor musun...
..هل تفعل شيء آخر في وقت فراغك

- Boş zamanında eğlenceli şeylerle uğraşmak istersen onu arayabileceğini söyledi.
-قال أن تتصل به إن أردت الاشتغال في بعض الأمور الممتعة في وقت فراغك.

Boş zamanında incelersin.
تمعني بالقراءة في وقت فراغك

Gazete küpürümü sana bırakıyorum. Boş vaktinde incelersin.
هاك, سأترك لك نسخة لتتصفحيها في وقت فراغك

Boş vaktinde gidip peri masalları oku.
أنا أقول لك أن تذهب لقراءة بعض القصص الخيالية في وقت فراغك.

Ya da Boş vaktinde her ne yapıyorsan. - Birkaç haftacık daha.
أو ذلك الذي تفعلينه في وقت فراغك