"في ولاية كاليفورنيا" - Translation from Arabic to Turkish

• California'da
• Kaliforniya'da
• Kaliforniya'daki
• California'ya
• California'daki

California'da balayındayız değil mi tatlım.
نحن شهر العسل في ولاية كاليفورنيا. لم يكن هذا الحق، والعسل؟

Geçen sene California'da ki en iyi Nissan satış elemanı sendin ama son üç ay içinde tek bir satış bile yapamadın.
السنة الماضية كنت أحسن بائع في ولاية كاليفورنيا لكنك لم تقم باي عملية بيع خلال الشهور الثلاثة الماضية

California'da tanık koruma programında olması gerekiyordu.
انها من المفترض أن تحت برنامح حماية الشهود في ولاية كاليفورنيا.

Farklı geliştirme prototiplerini karıştırdık ve 2050'ye kadar bizi idare edeceklerini söyledik, Kaliforniya'da 10 milyon yeni ekip.
قمنا بدمج نماذج تطوير بدائية مختلفة وأفترضنا بإنها ستصل بنا حتى علم 2050، 10 ملايين طاقم جديد في ولاية كاليفورنيا.

Örneğin, Kaliforniya Öneri 8 boyunca kilisem Kaliforniya'daki eşcinsel evliliklerle mücadele edebilmek için 22 milyon doların üstünde bağışa ulaştı.
على سبيل المثال، خلال الاقتراح الثامن جمعت كنيستي مبلغ 22 مليون دولار لمحاربة زواج المثليين في ولاية كاليفورنيا.

Sayın yargıç izin verirseniz... bu noktada davalı, California'ya iadesine itiraz hakkından vazgeçmek istiyor.
حضرة القاضية ، اذا سمحتٍ لي حالياً المدعي عليه يتمنى ان يتنازل عن حقه ليتم تسليمه في ولاية كاليفورنيا

Onu California'daki bir laboratuvara götürmek üzere görevlendirildik.
كلفنا بمهمة أحضاره إلى مختبر سي.دي.سي في ولاية كاليفورنيا

Ve söz konusu yalan dedektörü testi California'da gerçekleşti.
واختبار كشف الكذب في السؤال وقعت في ولاية كاليفورنيا.

Running Milk ofisleri hem California'da hem de Illinois'de.
تشغيل مكاتب الحليب هي سواء في ولاية كاليفورنيا وإلينوي.

Ayrıca, California'da reşit olmayan birinin barda oturmasının yasa dışı olmadığını söylemiştin bana.
بالإضافة أنت أخبرتني أنه ليس شرعي ل قاصر الجُلُوس في حانة في ولاية كاليفورنيا

- Üç, dört güne California'da oluruz. - O kadar kolay değil.
ثلاثة أو أربعة أيام، سوف نكون في ولاية كاليفورنيا انها ليست بهذه السهولة

California'da lisanssız avukatlık yapmak yasa dışıdır.
غير قانوني أن تمارس القانون في ولاية " كاليفورنيا " دون ترخيص

Bu kronik migrene iyi gelen tek şey tıbbi esrar California'da yasaldır, cooper,
-هذا هو الشيء الوحيد الذي عالج صداعها النصفي المزمن الماريجوانا الطبية قانونية في ولاية كاليفورنيا ، كوبر

Sırf California'da 5 milyondan fazla satılmış.
أكثر من 5 ملايين إطار مباع في ولاية "كاليفورنيا" وحدها ليس لدينا أيّ شيء ، بشكل أساسي

Bu manzara, Kaliforniya'da San Diego'nın birkaç saat doğusunda yer alıyor.
يقع هذا المنظر الطبيعي على بعد ساعتين شرق سان دييجو في ولاية كاليفورنيا.

Ve tahminimce olay Kaliforniya'da geçiyor.
وأخمن أن كل الأحداث حدثت في ولاية كاليفورنيا

Burada Kaliforniya'da, dünyanın en sıradışı bahçelerinden birinde bu güç savaşlarının ne kadar şiddetli olduğunu görebiliyoruz.
هنا في ولاية كاليفورنيا ، يمكننا أن نرى كيف كان هذا سباق شديد للتسلح في واحدة من أغرب الحدائق في العالم.

Kaliforniya'daki üreticilere karşı elde ettiğimiz başarıya rağmen hala bizimle bir masaya oturup müzakere etmeyi reddediyorlar.
حسناً, بالرغم من النجاح الذي حققناه ضد أصحاب المزارع في ولاية كاليفورنيا لا يزالون يرفضون الجلوس والتفاوض معنا

Bayan Lisbon sizin Kaliforniya'daki en iyi dedektif olduğunuzu söyledi.
آنسة (ليزبن) تقول أنّك أفضل "محقق في ولاية "كاليفورنيا

Ve tüm bunlar yaşanırken bir grup hippi fizikçi Kaliforniya'daki Berkeley Üniversitesi'nde çalışmaktaydı.
وعلى الرغم من كل هذا كان يحدث، مجموعة صغيرة من علماء فيزياء الهبي كانوا يعملون في (جامعة بيركلي) في ولاية كاليفورنيا.

Babam California'ya gitmiş ve bir süre orda çalışmıştı.
أبي يعمل في المجلات الخلاعية هو يعمل في ولاية " كاليفورنيا " ذلك يجعله مذهلاً

California'daki Hastalık Kontrol Laboratuvarı hâlâ sizi bekliyor.
مختبر السيطرة على الامراض في ولاية كاليفورنيا بأنتظار وصوله