| Benim geldiğim yerde gelinin düğün gününde dansı kabul etmemesi kötü şans getirir. | Open Subtitles | من حيثُ أنا حظّ سيء للعروس أن ترفض الرقص في يوم زفافها. |
| Eminim bu harika kadın düğün gününde bir kadeh şampanya içmeyi ister. | Open Subtitles | أراهن بأن هذه المرأة الفاتنة ترغب بكأس من الشراب الفوّار في يوم زفافها |
| Hiçbir genç kadın düğün gününde başka bir kadının elbisesini giymemeli. | Open Subtitles | لا يجدر بأي امرأة أن ترتدي فستان امرأة أخرى في يوم زفافها |
| Pardon da biraz önce düğün gününde gelinin TV'sini mi kapadın? | Open Subtitles | أنا آسفــة ، هل قمتِ للتو بإطفــاء تلفاز العروس في يوم زفافها ؟ |
| Sadece onu Düğününde mutlu etmek istiyorum. | Open Subtitles | انا ريد فقط انا اجعلها سعيدة في يوم زفافها |
| Hiçbir genç kadın düğün gününde başka bir kadının elbisesini giymemeli. | Open Subtitles | لا يجدر بأي امرأة أن ترتدي فستان امرأة أخرى في يوم زفافها |
| Dürüstlüğe sözde o kadar önem veriyorsun ki bir gelini düğün gününde sırf dürüst olma adına rezil etmek zorundaydın? | Open Subtitles | الذي أهان العروسة في يوم زفافها حسنا , لماذا لاتواجة هذا |
| O bu çiçeği düğün gününde aile İncil'ine basmıştı. | Open Subtitles | قامت بضغط هذه الزهرة في كتاب الأسرة المقدس في يوم زفافها |
| Kadın düğün gününde... daha önce binlerce kez... ölümcül görevlerin üstesinden geldiği halde... kendisini hiç bu kadar cesur hissetmemiş. | Open Subtitles | نعم... . في يوم زفافها فكرت أنها ستفضل آلاف المهمات المميتة |
| Bir gelinin, düğün gününde gülümsemesini beklerdim. | Open Subtitles | أنا أتوقع أن العروس تبتسم في يوم زفافها |
| - Tanrım, Gus, düğün gününde bir gelinin bile moralini bozabilirsin. | Open Subtitles | يا للهول يا (غاس)، يمكن أن تحبط عروساً في يوم زفافها |
| Annem bu elbiseyi düğün gününde giymişti. | Open Subtitles | لقد إرتدت امي هذا الفستان في يوم زفافها |
| O... düğün gününde bunu giyemez. | Open Subtitles | هي... هي لا يمكن أن ترتدي هذا في يوم زفافها |
| Bir kızla düğün gününde kaçmaz mısın? | Open Subtitles | لن تهرب أبدا مع فتاة في يوم زفافها ؟ |
| O... düğün gününde bunu giyemez. | Open Subtitles | هي... هي لا يمكن أن ترتدي هذا في يوم زفافها |
| Kızın 10 sene önce düğün gününde öldü. | Open Subtitles | ابنته ماتت منذ10سنوات في يوم زفافها |
| düğün gününde gelini bekletmenin kötü şans getireceğinden eminim. | Open Subtitles | أنا مُتأكّد أنّه فأل سيئ... أنْ تجعل عروساً تنتظر في يوم زفافها |
| düğün gününde öldü | Open Subtitles | ماتت في يوم زفافها |
| Bu benim büyükannem Düğününde. | Open Subtitles | هنا, هذه هي جدتي في يوم زفافها |
| Alice kendi Düğününde o kadar güzel görünüyorki. | Open Subtitles | ان (أليس)ستكون في غاية الجمال في يوم زفافها |
| Bir baba Düğününde kızını öldürüyor. | Open Subtitles | أب يقتل ابنته في يوم زفافها. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 