"في يوم ما عندما" - Translation from Arabic to Turkish

• Bir gün

Bir gün eşimle pazarda yürüyordum ve biri suratıma bir kafes yapıştırdı.
كنت أمشي في محلّ من المحلات مع زوجتي في يوم ما عندما قام أحدهم بتوجيه قفص إلى وجهي

Bir gün büyük bir vurgun vurursam borçlarımı faiziyle ödeyeceğim.
في يوم ما عندما احصل على كمية كبيرة ساسدد لك بنفسي

Eğer günü ve saati söylemeselerdi bakıcısıyla dışarı çıktığı Bir gün, çocuğu bir motosiklete atıp kaçırmak kadar kolay bir şey olamazdı.
فإذا لم يقم بتحديد الوقت و التاريخ فهذا سيجعل فرصة خطف الطفل أسهل ربما في يوم ما عندما يكون مع مربيته

Bir gün domuz-adam özgürlüğüne kavuşursa, o durdurabilir, Kramer.
ربما في يوم ما عندما يتجول الرجال الخنازير أحراراً، سيتوقف ذلك التقليد

Bir gün, tam satılmak üzereyken Ming kervanından bir rahip beni kurtardı.
في يوم ما , عندما كان سيتم بيعي كان هناك راهب قادم إلى المينج ليتدرب قام بإنقاذي

Yani, başkalarının hayatına ve gelirine sahip olduğum Bir gün.
في يوم ما, عندما اخذ حياة شخص اخر ويكون عندي دخل

Ben küçük bir kızken Bir gün evden kaçıp bir mağaraya saklandım.
في يوم ما عندما كنت صغيرة هربت و اختبأت في كهف

Bir gün bütün bunlar bittiğinde para biriktireceğim üstü açık bir araba kiralayıp, bir koya gidip kumsala uzanıp, güneşleneceğim.
في يوم ما عندما ينتهي كل هذا فإنني سأدخر بعض الأموال وأؤجر سياره رياضيه لتأخذني إلى الخليج

Bu insanlara Bir gün kanserin ya da onları öldüren neyse, onun çaresi bulununca tekrar çıkacaklarını mı söylüyorsunuz?
أنت توعد هؤلاء الناس بأنه في يوم ما عندما يكون هناك علاج للسرطان أو أي شيء آخر قتلهم ستقوم بإذابتهم وحسب؟

Ben de bilip bilmediğimden emin değilim ama belki Bir gün anladığım zaman umarım sen de anlarsın.
وأنا كذلك الآن ولكن ربما في يوم ما عندما أعرف

"Bay Hayase Naoto" Bir gün yetişkin olduğumda sırrımı seninle paylaşmak istiyorum.
السيد ناوتو هاياسي ، في يوم ما عندما أكون بالغة سيسرني أن أشاركك سريَّ

Ama Bir gün yeterli sayıya ulaştığımızda bizden korkacaklar, huyumuza gidecekler.
ولكن في يوم ما عندما نصبح أكثر عددا سيخافونا حتى إنهم سيتوسلون إلينا

Bir gün, soğuk bana baskı kurarken biri tarafından bırakılan bir ateş buldum.
في يوم ما , عندما كنت مضغوطاً من البرد وجدت ناراً , والتي تُركتْ بواسطة أحد ما

Umarım Bir gün uzayda ve zamanda yolculuk etmeyi bıraktığında sahip olduğum şeyin ne olduğunu ve yaptıklarımı neden yaptığımı anlarsın.
أمنيتي الوحيدة أنه في يوم ما عندما تتوقف عن السفر بالمكان والزمان ستدرك ما بداخلي وتفهم سبب ما أفعله

Gando projesi her zaman insanları eğitmekle alakalıydı, çünkü Bir gün öldüğümde Gando'dan en azından bir insanın bu işi yapmaya devam etmesini istedim.
مشروع غاندو كان دائماً يربط بتدريب الناس بسبب أني أردت فقط, في يوم ما عندما أسقط وأموت هذا على الأقل شخص واحد من غاندو يستمر بعمل هذا العمل

Bir gün diğerleri ile beraber meditasyon yapıyordum.
- في يوم ما عندما تأملت في المعبد -مع الآخرين

Bir gün, babamın çalışma saatinde abim benimle o şeyleri yapıyordu ve dış kapının açıldığını duydum.
في يوم ما, عندما كان من المفترض أن يكون أبي في العمل... أخي كان يفعل أموراً بي. لذا سمعتُ صوت فتح الباب الأمامي.

# Bir gün patron acıktığında
في يوم ما عندما يجوع الزعيم.

Bir gün hiç beklemediğin anda Irina'nın niyetini anlayacaksın.
في يوم ما عندما تقل توقعاتك نوايا ( ايرينا ) سوف تظهر نفسها إليك

# Bir gün sahneye çıktığımda #
* و في يوم ما عندما أبدأ بالرقص *