"في يوم من الأيام أن" - Translation from Arabic to Turkish

• bir gün

Adam bir gün hayatının hiçbir şey üzerine inşa edilmemiş olduğunu anlar ve o gün kötü, çılgın bir gündür.
يفهم الرجل في يوم من الأيام أن حياته مبنية على لا شئ و هذا يوم سيئ و مجنون

Umarım, çocuk sahibi olmanın tarifsiz zevkini sen de bir gün tadarsın.
، آمل في يوم من الأيام أن تمر بتجربة . فرحة إنجاب الأطفال

İnşallah bir gün, bu olayda doğru adamı hapse koyacak mükemmel araçlarımız olur.
نأمل في يوم من الأيام أن نمتلك أساليب تضمن وضع الرجل المذنب في السجون

Efendime çok uzun zaman boyunca, bir gün bana da nakletme onurunu bahşeder umuduyla çok iyi hizmet ettim.
لقد خدمت سيدي جيدا لفترة طويلة جدا على أمل في يوم من الأيام أن يمنحني شرف الغرس

Biliyorum vejetaryensin ama bir gün bir erkeğe yemek yapmak durumunda kalabilirsin.
أعرف أنك نباتيه ولكن من الممكن في يوم من الأيام أن تطبخي لرجل ما, لا احد يعرف.

Ama bir gün haber olacağım aklıma gelmezdi.
ولكن لم أفكر في يوم من الأيام أن سنكون الأخبار.

Umalım da bir gün, senin kadar iyi pişirebileyim.
آمل... في يوم من الأيام أن أصبح طبّاخة ماهرة مثلك

Pardon ama bu "belki bir gün" saçmalığı komik derecede kızlara özgü.
أنها... مجرد في يوم من الأيام أن هذه الأشياء تبعث على سخريه الفتيات

- Erkek. "Umarım bir gün senin yarın kadar iyi bir kadın olurum."
آمل في يوم من الأيام أن أصبح" "نصف ما أنتِ عليه الآن

Sadie, umarım sana söylemediğim için kalbinde bir gün beni affedersin.
سادي، وأنا آمل أن تجد في قلبك في يوم من الأيام أن يغفر لي...

Bence bir gün acının yerine umut koyabileceğiz... ve birbirimizle gerçekten konuşabileceğiz.
أتمنى في يوم من الأيام أن نضع أنا وأنت الألم جانباً... ونتكلم مع بعضنا البعض... .

Umuyorum bir gün, babamın bıraktığı yerden bu göreve devam edip Camelot'u huzurun ve mutluluğun merkezi hâline getirebilirim.
آمل في يوم من الأيام أن أكمل عمل أبي الجيد وأجعل (كاميلوت)مكاناً للسلام والسعادة

Ve bizim laboratuvarımızda, yağ dokusunu alıp, yağ höyüklerini genç hücre çeşmelerine dönüştürmeye odaklandık -- daha özelleşmiş hücreler elde edebilmek için kullanabileceğimiz hücreler, bir gün hücre naklinde kullanılabilecek hücreler.
و في مختبرنا، نحن نركز على أخذ الدهون و إعادة برمجة أكوام من الدهن إلى نوافير من الخلايا الشابة-- خلايا يمكن أن نستخدها لتشكيل ، خلايا أخرى أكثر تخصصية، و التي من الممكن في يوم من الأيام أن يتم زراعتها.