"فَخامتُه" - Translation from Arabic to Turkish

• Majesteleri'

Majesteleri ve benim aramız pek iyi değil.
الأمِور ليسَت جَيدَه بيَننَا، فَخامتُه وأنَا

Bizden, Majesteleri'nin, İngiltere'de kilisenin başı olduğunu kabul etmemiz isteniyor.
طلِب مَنا الإعترَاف بِأن فَخامتُه الرئِيس الأعَلى لِكنيَسة إنجِلترا

Majesteleri bir daha asla gelmemek üzere sarayı da terk etmenizi istiyor.
يَرغبَ فَخامتُه أيَضاً بِأن تَغادِر القَصر وأن لا تظَهِر نفَسك أمَامَه مَره أخَرى

Bu konu, yani Majesteleri'nin evliliğinin geçerliliği, sadece kurulumuz tarafından incelenebilir ve daha karara varmadık.
هَذِه المَسألَه فَخامتُه لَه صَلاحِية الزَواَج لايمُكِن إلا أن تحُسم بِعشِيرتِه التي لم تَصِل بَعد إلى نتِيجه

Ama uydurursam, Majesteleri kafamı kopartır ve gerçekten rahatsızlanırım.
ولكن إذَا فعَلتُها، سيُزيل فَخامتُه رأسِي ثم يَنبغِي عَلي حَقاً أن أكُون مَرِيض

Majesteleri'nin annenizle olan evliliği, geçersiz ve hükümsüz ilan edildi.
زوَاج فَخامتُه مِن أمِك قَم تم ألغَائه وإبطَالُه

Aynı zamanda, Majesteleri'nin Kraliçe Anne ile olan evliliği geçerli ve yasal olduğu ilan edildi.
وفي الوَقت نَفسُه زَوآج فَخامتُه مُؤخراً مِن آن أُعلِن بِأنه قَانِونِي وشَرعِي

Eminim Majesteleri bir gün merhamet edecektir.
أنَا وآثِق بِأن فَخامتُه يَوم مَا سَوف يلِين

Majesteleri saraya dönmenizi istiyor. Eşinizle birlikte.
فَخامتُه يَود أن تعِود لِلِقصِر مَع زوجَتُك

Majesteleri, Kraliçe Anne'den olacak çocuklarına tahta çıkma hakkı verme niyetinde.
فَخامتُه يعَتزِم صِداَر الخِلافَه "لِلأطفَال الذِين سيُرزق بهِم مِن الملِكه "آن

Majesteleri'nin takdirini kazanmayı başarmış büyük bir adama zarar gelmesini istemem.
بِأنِي لا أتمَنى أي ضَرر يُلحق لرجُل العظِيم الذِي يَتمتِع لِسنوات ويَستحِق كرم فَخامتُه الجيِد

Peki Majesteleri'nin, İngiltere Kilisesi'nin başı olduğu hakkındaki iddialarına ne diyeceksiniz?
إذَن مَاذا عَن مُطالبَة فَخامتُه لِلِسيادَه عَلى الكَنيِسة الانجِليزِيه؟

Bu konuda karasızdım ta ki Majesteleri'nin kendi yazdıklarını okuyana kadar.
كُنت غير متأكِد مِن هَذا الأمِر حَتى قَرأت مَنشِور فَخامتُه

Majesteleri, vatandaşlıktan çıkarılmanız için kanun hazırlamamı emretti.
فَخامتُه أمَرنِي بمُصادَرة ممُتلكَات ضِدك

Majesteleri ile olan görüşmeniz bitmiştir.
سَعادتُك، المُقابَله مَع فَخامتُه إنَتهت الأن

Daha önce söylediğim gibi, Majesteleri, İmparator ile ittifak yapmayı çok istiyor.
فَخامتُه يرَغب أكَثر بِوضع تحَالف مَع الإمَبراطِور وأعتَقِد أيَضاً أنَ مِثل هَذا التَحالُف

Majesteleri düştüğünde hiç yaralanmadığı için sevinmeliyiz.
يجِب علَينَا أن نَكِون ممَتنِين بِأن فَخامتُه لم يَصب بِأذى مِن سقِوطه

- Leydi Jane. Majesteleri bu mektubu göndermekten memnuniyet duyuyor.
فَخامتُه مَسرِور بِإرسَال هَذه الرِسالَه لَك

Majesteleri, sizi Özel Kamarasındaki beyefendilerin arasına atamaktan büyük memnuniyet duymakta.
يَسر فَخامتُه تَعِينك سَيِد في قَاعَة الإستِقبَال

Majesteleri, kızkardeşinizle zaman zaman romantik birliktelikler yaşamak istiyor, ancak kardeşinizin adının kendisiyle birlikte anılmasının çıkaracağı dedikoduları önlemek için de bu buluşmaları, ailenizden biri ya da birilerinin refakatinde gerçekleştirecek.
أشَار إليَ فَخامتُه يَود بِأن يَتودَد لإخَتِك، مِن وقَت لوِقَت بِالرَغم مِن تجَنب أي فَضِيحَه ربَط نَفسَه بِإسم أخَتك