"فَيلق" - Translation from Arabic to Turkish

• Gözcü Birliği

bizim Gözcü Birliği'ne katılmamızı istemiyor gibisin.
يبدو أنّكِ لا تُريدين أن ننضم إلى فَيلق الإستطلاع

Tabii ki Gözcü Birliği'ne katılmak istemiyorum.
ماذا؟ بالطبع أنا لا أريد الإنضمام إلى فَيلق الإستطلاع

Açıkçası sizi Gözcü Birliği'ne katılmaya ikna etmek için buradayım.
بصراحة، أنا هنا لإقناعكم بالإنضمام إلى فَيلق الإستطلاع

Ancak bir görevden döndükten sonra Gözcü Birliği'nin gerçek bir üyesi olduğunu kabul ederler.
يُقال أنّك تُصبح عُضوًا كاملاً في فَيلق الاستطلاع فقط بعد نجاحك في العودة حيًّا من مُهمّة

Gerçekten Gözcü Birliği'ne mi katılacaksın?
أنت ستنضمّ حقًّا إلى فَيلق الإستطلاع؟

Ayrıca Gözcü Birliği'ne katılmanın en iyi seçim olduğunu da söyleyecek değilim.
،و أنا لن أقول شيئًا مثل " الأشخاص الأفضل عليهم بالإنضمام إلى فَيلق الإستطلاع

624)}Bu dört yıl içinde Gözcü Birliği'nin %60'dan fazlası hayatını kaybetti.
،في تلك السنوات الأربع أكثر من 60 % من أفراد فَيلق الإستطلاع قد فقدوا حياتهم

O halde hepinize Gözcü Birliği'ne hoş geldiniz diyorum!
إذًا أنا أُرحِّبُ بالجميع هنا ! في فَيلق الإستطلاع

Ama burada olmanız demek yoksa Gözcü Birliği'ne mi katıldınız?
...لكن إن أنتُم هنا، إذًا ألا يعني هذا أنّكم قد انضممتُم إلى فَيلق الإستطلاع، أليس كذلك؟

gerçekten Gözcü Birliği'ne katılmayı düşünüyordum.
،( قبل أن أرى الـ ( تايتن خطّطتُ بجديّة لأمر الإنضمام إلى فَيلق الإستطلاع

Gözcü Birliği'ne katılacağım!
! أنا سأنضمّ إلى فَيلق الإستطلاع

Jean bile Gözcü Birliği'ne katılmayı planlıyor.
حتّى ( جان ) قال أنّه سينضمُّ إلى فَيلق الإستطلاع

Ben Gözcü Birliği'nin komutanı Elwin Smith.
أنا ( إيروين سميث )، قائد فَيلق الإستطلاع

Çoktan Gözcü Birliği'ne katıImıştır öyle değil mi?
لقد انضم بالفعل إلى فَيلق الإستطلاع !

Gözcü Birliği çok korkunç.
هذا رهيب ...فَيلق الإستطلاع

Gözcü Birliği bunlar!
! إنّه فَيلق الإستطلاع

Gözcü Birliği'nin gücü böyledir işte!
هذه هي قوّة فَيلق الاستطلاع!