"قائدك" - Translation from Arabic to Turkish

• komutanın
• lideriniz
• amirin
• komutanınız
• liderinize
• liderin
• liderini
• Kaptanın
• komutanına
• komutanını
• Kaptanınız
• komutanınım
• Şefiniz
• komutan
• amirinim

Kararları komutanın veriyor, emirler sana geliyor, ve sen onları uyguluyorsun.
قائدك , هو من يتخذ القرارات يوكلها إليك و أنت تنفذها

Kendini kötü hissediyorsun.. saçmalıklara gönderildiğini sanıyorsun Bir çağrı cihazıyla, manyak bir komutanın konuşması dışında birşey yok elinde.
كونك صاحب عراقة, لكن لا يعني ذلك انك غير متمكن من انصياع لأمر قائدك

Beni liderinize götürün. Ama bir saniye lideriniz benim zaten.
خذني إلى قائدك , أوه , أنتظر , أنا قائدك

amirin, dedektifliğe yükselmek için üç defa sınava girdiğini söylüyor?
قائدك قال أنك خضعت لإمتحان المحققين 3 مرات؟

komutanınız imana gelsin diye dua ediyordum.
كنت أصلى لأجل أن يتحول قائدك إلى كلمة الله

Yüzbaşı, komutanın bu adamların profesyonel olduğunu garantilemişti.
كابتن، قائدك أكد لي أنّ هّؤلاء الرجال كانوا مُحترفين

Eğer bunun komutanın Binbaşı Velasquez'e gitmesini istemiyorsan sana adamlarıma istediklerini vermeni öneririm.
اذا لاترغبين بتمرير الامر الى قائدك الميجر فيلاسكوز أقترح أن تمنحي الشباب كل شيئ يحتاجوه

Artık senin komutanın o, değil mi Yüzbaşı?
انها قائدك الآن أليست كذلك يا كابتن؟

Saygıdeğer lideriniz bir fırsat daha yakalamıştı.
بالرغم من أن قائدك المبجل حالفه الحظ بالفعل

! lideriniz Sylph haklarınızı elinizden alıyor ve sizi bölgesinden uzaklaştırıyor.
قام قائدك بتجريدك من حقوقك كسيلف وطردك من منطقتك

Senin amirin benimkini arayacak sonra benimkisi diğer şehirlerin davalarında çalıştığım için ne kadar para ve zaman harcadıklarını sayıp dökecek.
قائدك سيتصل بقائدي و سيكشف له أني أعمل بقضايا دائره أخرى

komutanınız geçmeme izin verecek kadar kibardı.
قائدك كان حكيم بما يكفي لمنحي اذن المرور

Beni liderinize götürün.
خذني إلى قائدك.

Bağdat'ta liderin Ali Baba'nın takipçilerini sevenler çok.
هناك الكثير من الناس في بغداد يحبون أتباع قائدك ، يا علي بابا

Hiç fena değil, Hot Dog, ama liderini geri bıraktın.
, ليس سي ايها الكلب المثير ولكنك تركت قائدك خلفك

Kaptanın hakkında konuşmaman gereken kurallar var.
: قواعد (فوريف) تقول " لا تتكلم أبداً مع أي شخص عن قائدك "

Asker Bunu komutanına bildirmem lazım.
أنت أحمق، أيها الجندىّ علىّ إبلاغ قائدك بالأمر

Babanın zırhını çalıp evden kaçtın bir asker kılığına girip komutanını kandırdın
سرقت درع أبيك هربت من البيت انتحلت شخصية جندي خدعت قائدك

Kaptanınız bana 10 dakika bahşetmek yeterince nazik sanırım.
أتفهم ان قائدك كان كريمًا كفاية ليمنحني 10 دقائق.

Biliyorsun, unut şu pisliği... ben senin komutanınım.
حسناً، انسى ذلك الهراء، أنا قائدك الأعلى

Şefiniz yanımda. - Katılmak için ısrar etti.
ومعى قائدك هنا لقداصران يأتىبمفردة.

Ama, komutan Amerikalı gibi değil, müttefik gibi düşünmeye başlayınca işte böyle oluyor.
هذا ما يحدث عندما يتوقف .... قائدك عن كونه أمريكياً ويصبح حليفاً ...

Ben senin amirinim ve şu anda ortağının cinayetinden aranıyorsun, her türlü desteğe...
أنا قائدك وأنت مطلوب في قتل زميلتك لذا ستحتاج كل..