Rayların yanındaki gelişmemiş bir vadi ve kıyı şeridindeki ana yol birkaç holding tarafından satın alındı. | Open Subtitles | وادٍ عاديّ بجانب السكّة و تمّ شراء الطريق الساحليّ السريع من طرف عدّة شركات قابضة |
Bay Caspere fiilen Bay Semyon'a araziyi kısa vadeli bir holding olarak satmıştı. | Open Subtitles | سيّد كاسبير باع الأرض بالفعل للسيّد سيميون بتصرّفه بناءًا على شركة قابضة قصيرة الأجل. |
Çünkü Kestech'in bağlı olduğu holding aynı zamanda bir çok holding şirketinin de sahibi. Böylece izini sürebildim. | Open Subtitles | لأنّها ملك لشركة قابضة والتي تملكها مجموعة من الشركات القابضة... |
Bunun bir kapangil fosili olduğunu sanıyorum. | Open Subtitles | اعتقد حقا بانها احفورة قابضة |
Ekranda bir kapangil okuyorum. | Open Subtitles | اكدت قراءة قابضة |
Birincisi, kayınpederim bir düzine milyon dolarlık şirketten oluşan bir holdingin yönetim kurulu başkanı. | Open Subtitles | حسناً، الأول إن والد زوجتي هو الرئيس التنفيذي لشركة قابضة والتي تمتلك عشرات الشركات تقدر بعدة ملايين من الدولارات. |
Sizin o, paravan bir şirketin arkasına saklanarak, ...yoksul insanları o mahallelerden kovan o eş-dost kapitalistlerinden biri olduğunuzu öğrendik. | Open Subtitles | -صحيح . كنت أحد أصدقائنا الرأسماليين طاردي أولئك الناس المساكين من تلك الأحياء متسترًا وراء شركة قابضة طبعًا. |
Müvekkilimin şirketi bundan sonra başka bir ruhsata sahip bir şirkete bağlıdır. | Open Subtitles | إن شركة عميلي الآن تابعة لشركة قابضة .معَ رخصة تجارة مختلفة |
Galata uluslararası bir holding şirketi. | Open Subtitles | غالاتا شركة قابضة دولية |
Julianne oranın bir holding tarafından sahiplenildiğini söyledi. | Open Subtitles | جوليان) تقول بأن الأرض مملوكة) من قبل شركة قابضة |
Ocean Terrace holding'i Bob isimli birisine ait paravan bir şirket. | Open Subtitles | "أوشن تيراس القابضة"، إنّها شركة قابضة يملكها (بوب). |
Haklısın, bu bir holding şirketi. | Open Subtitles | .أنت على حق، انها شركة قابضة |
Caymanlarda bir holding şirketi bulduk. | Open Subtitles | ) - نعم - لقد وجدنا شركة قابضة في الكايمنس |
McNamara ailesine ait bir holding şirketi. | Open Subtitles | -إنّها شركة قابضة تملكها عائلة (ماكنامارا ). |
holding şirketi Cat. | Open Subtitles | إنها شركة قابضة يا (كات) |
Bu kapangil değil. | Open Subtitles | هذا ليس قابضة |
Müvekkilimin şirketi bundan sonra başka bir ruhsata sahip bir şirkete bağlıdır. | Open Subtitles | شركة موكلي هي فرع لشركة قابضة مختلفة ذات ترخيص تجاري مختلف |