"قابلك" - Translation from Arabic to Turkish

• tanıştığını
• buluştu
• tanıştı
• tanışana
• karşılaşmış
• sizinle

Benim bahsettiğim "Shaw", Auriol'da seninle tanıştığını sanıyor.
ذلك المدعو (شو) يعتقد أنه قابلك في (أوريول)

Hayır. Hiç sizinle herhangi bir yerde buluştu mu?
-لا هل قابلك في أي زمان ومكان؟

Babam ölmeden önce seninle buluştu en son.
والدي قابلك قبل وفاته مباشرة

Seninle benden birkaç saat önce tanıştı. Aynı şeyi yapardı.
لقد قابلك قبلي بساعات قليلة فقط , وكان سيفعل نفس الشيء

Bütün bildiğim... benim Red'im seninle tanışana kadar içki içmezdi.
كل ما اعرفه انه لم يبدا بالشرب الا حينما قابلك

Nikodim Fomiç, sizinle dün gece geç saatlerde at arabasının altında kalan adamın evinde karşılaşmış.
هل قابلك نيكوديم فومتش, أمس؟ في منزل رجل داسته عربة

Shanks seninle bir partide tanıştığını söyledi.
أجل، ولكن (شانكس) قال أنه قابلك في الحفلة

- Seninle tanıştığını hatırlamaz bile. - Karını hoşnut etmek isterken çıldıracaksın.
-لن يتذكر بأنه قد قابلك

Chuck'a seninle Butter'da tanıştığını söylemiş ama ben o gece Butter'ın kapalı olduğunu biliyorum çünkü barmenini Nelly Yuki SAT sabotaj partisinde kullandım.
... " أخبـر ( تشاك ) أنـه قابلك في " باتـر لكننـي أعلم حقيقـة أن " باتـر " كانت مغلقـة تلك الليلـة ... لأننـي استخدمت ساقيهـم

Gösterinden sonra Jack seninle orada buluştu.
(جاك) قابلك هناك بعد حفلته .

Seninle tanıştı ve bana bowling salonunda çalışabilmek için yalvardı.
قابلك وتوسّلني أن أسمح له بالعمل بصالة البولينغ.

Şimdi Donnie de seninle tanıştı. Demek istediğim, senin Vicked'in bir parçası olduğuna asla inanmayacak.
(دوني) قابلك الآن, لن يصدق الآن أنك كنت ستأخذ دوراً في "ويكيد"

FBI'da sizinle tanışana kadar.
ليس حتى قابلك في مكتب التحقيقات الفدرالي.

Aynı senin gibi zavallıydım, ta ki Seyit'le tanışana kadar.
كنت مثيرة للشقفة مثلك حتى قابلك سيد

Ji Hoo, o aptal. Eğer Seo Hyun'dan önce seninle karşılaşmış olsaydı, kesinlikle seni severdi.
لو قابلك جي هو اولا، عوضاً عن سيوهيون، لحتما سيفضلك عليها.

İyi ki ilk seninle karşılaşmış.
أنا مسرور أنه قابلك أنت أولا