"قابلهم" - Translation from Arabic to Turkish

• Tanıştığı
• Onlarla

Tanıştığı tüm erkekler işe yaramaz tiplerdi.
عدا إن كل الرجال الذين قابلهم كانوا فاشلين

Evet, bu sabah Tanıştığı birkaç taksi şoförü.
نعم، بعض من سائقي سيارات الأجرة قابلهم هذا الصباح.

Kimin yeni Tanıştığı biriyle sarılası gelir?
أي نوع من الرجال ذلك الذي يتعامل بهذه الطريقة مع أناس قابلهم تواً، هذا مثير للشفقة

Şüpheli Onlarla kampüste tanıştıysa öğrenci olabilir.
لو قابلهم المجرم فى الحرم الجامعى فربما يكون طالب اخر

Katil Onlarla karşılaştığında, yeni bir sayfa açıyorlardı.
عندما قابلهم الجانى كانوا يبدأون مجددا

Kocam yeni Tanıştığı birine her zaman güvenmez.
دائماً لا يثق زوجي بالناس الذين قابلهم حديثاً.

Biri hapse attığı kişileri anlatıyordur, diğeri ise hapiste Tanıştığı kişileri.
يُمكنها التحدّث عن كلّ الأشخاص الذين وضعتهم في السجن، ويُمكنه هُو التحدّث عن كلّ الأشخاص الذين قابلهم في السجن.

Tanıştığı diğer adamlardan sonra seni sever.
لكنه سيعجبك وسيحبك بالمقارنة مع الآخرين الذين قابلهم.

Eğer öldürdüyse o Tanıştığı adamlar yapmıştır.
-إذا كان هناكَ أيّ شخص قتله فسيكون أؤلئكَ الرجال الذين قابلهم

Bugüne kadar Tanıştığı en "müthiş" insanlar olacacağız.
سنكون أروع أصدقاء قابلهم على الإطلاق.

Lakin Featherstone Tanıştığı en yetenekli palavracılardan biri olduğunu söyledi.
لكن (فاثرستون) يقول إنه أحد المزودين الأبرع الذين قابلهم يوماً

- Psikiyatrist dedi ki; Tanıştığı en sağlıklı insanmışım. Sonra Marty onu kovdu.
الطبيب قال أني أكثر من قابلهم صحة ً لذا قام (مارتي) بطرده

Web sitesi vasıtasıyla Tanıştığı insanlar bunlar.
لا، انهم اشخاص قابلهم من هذا... ..

Çocuklarından nefret ediyorum. Onlarla tanıştım, onlardan hoşlanmadım.
أكره اطفالك ,لقد قابلهم ولا أحبهم

Bobby hepsiyle tanıştı ve ellerini sıktı; Onlarla şakalaştı ve 1000 doları aşan Piper-Heidsieck şarabını içerken üzücü ve mutlu hikâyelerini dinledi.
و(بوبي) قابلهم جميعًا، وصافح أيديهم ومازحهم، وسمع قصصهم الحزينة والسعيدة، على زجاجة نبيذ تقدّر بألف دولار.

Onlarla Old River Road Oteli'nde buluş, üsse yarım kilometre uzaklıkta.
قابلهم في الفندق في (أولد ريفر) على بعد نصف كيلو من القاعدة

Onlarla otelde buluş.
قابلهم في الفندق

Onlarla görüşün.
اتصل بهم قابلهم