Bu onu daha tahmin edilebilir kılıyor ama bir saniye için bile onu yakalamanın kolay olacağını düşünmeyin. | Open Subtitles | انه معتد متحفز جنسيا هذا يجعله اكثر قابلية للتنبؤ بتحركاته ولكن لا تظنوا للحظة |
Tamam, hâlâ fazla galeri var ama daha idare edilebilir sayıda. | Open Subtitles | حسنا,ما زال هناك بضعة معارض لكن ذلك أكثر قابلية للإدارة |
Bakın, anlaşılan siz havayı iyi biliyorsunuz. Ama ben daha tahmin edilebilir bir şeyi iyi biliyorum: | Open Subtitles | يا أصحاب من الواضح أنكما تعرفان عن الطقس لكنني أفهم شيء أكثر قابلية للتنبؤ |
Yani buradaki konsept, ... ... nasıl ömrünü uzatabilme yeteneğine sahip olduklarıdır. | TED | اذاً المفهوم هُنا حول ما نعتقده عن مفهوم وجود قابلية اطالة العُمر |
FOXO etkinleştirilir daha sonra DNA'ya gider, ... ... ve bu genleri tetikler, ... ... bu genler kendini koruma ... ... ve onarma yeteneğine sahiptir. | TED | فتُفعل فوكسو,فوكسو يذهب الى الحمض النووي وذلك يُطلق التعبير في نلك الجينات والتي تُحسن من قابلية الخلية على ان تحمي نفسها وتُصلح نفسها |
Okuldaki "En iyi Çakılabilir Kızlar"'ın 8.si sensin. Yine mi be? ! | Open Subtitles | أنت ثامن أكثر فتاة قابلية للجماع بالمدرسة، كم هذا رائع! |
Görünen o ki halen açılmayı bekleyen büyük bir potansiyel var. | TED | تبيّن أنه ما زال هناك قابلية ضخمة مكبوتة. |
Daha az tahmin edilebilir olmalıyız. | TED | ينبغي أن نكون أقل قابلية للتنبؤ بها. |
Siz ve sizin cunta kurulunuzun yönetimi Kongolu bir diktatörünkinden bile daha tahmin edilebilir. | Open Subtitles | أنتِ وطاقم المدرسة أكثر قابلية للتنبؤ من "الدكتاتور الكنغولي" |
- Daha az tahmin edilebilir olmak istediğini söylemiştin. | Open Subtitles | قلت انك تريد ان تكون أقل قابلية للتنبؤ |
- Evet, daha az tahmin edilebilir... | Open Subtitles | نعم , اقل قابلية للتنبؤ000 |
Batı yarıküreye nükleer saldırı yeteneğine sahip füze rampaları tespit edildi. | Open Subtitles | سلسلة مواقعِ الصواريخ الهجوميةِ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ لا شيئ آخر مِنْ لتَزويد قابلية ضربةِ نوويةِ ضدّ نصف الكرة الأرضيةِ الغربيةِ. |
...ve istediği kılığa girme yeteneğine sahip olan. | Open Subtitles | وله قابلية الظهور في هيئة أي شخص. |
Sizin de gördüğünüz gibi, bu nanoçip bileşimi, sınırlı sınırsız kopyalama yeteneğine sahip. | Open Subtitles | كما ترون، تقنية "النانوتش" محدوده... لها قابلية غير محدوده للتجاوب |
Medora lisesindeki yakışıklı çocukların yaptığı "Çakılabilir 10 Kız" isim listesiydi. | Open Subtitles | "كانت القائمة تصنيفة أسماء أعدّها أروع الطلبة بالصفوف العليا" "للعشرة فتيات الأكثر قابلية للجماع بثانوية (ميدورا)" |
"Çakılabilir" mi? | Open Subtitles | قابلية للجماع؟ |
potansiyel enerji tasarrufu çok çok öenmli. | TED | قابلية الحفاظ على الطاقة هائلة جداً جداً. |
Kesinlikle potansiyel var. Manhattan'ın havasını verebilmişler. | Open Subtitles | اعتقد بأن النص لديه قابلية جيدة وايضا فيه احساس منهاتن الجيد |
Esas mesele, insanları hassas yapan şeyin ne olduğudur çünkü, bağımlılığı yaratan şey potansiyel olarak bağımlılık yapıcı maddeler veya davranışlar ile hassas bir bireyin karışımıdır. | Open Subtitles | ولا يصبح أي شخص مدمن على طعام معين. ولايصبح أي شخص قام بشرب كوب خمر بمدمن على ذلك إذاً القضية الحقيقية هي ما الذي يجعل الناس أكثر قابلية لذلك |