"قادرًا على" - Translation from Arabic to Turkish

• bile
• mümkün

Protokole güveniyordu, ben bile razı olsam, bu oğlunu kurtarmayabilirdi.
إذ أنها كانت واثقةً تمام الثقة بكتيب تعليمات حتى وإن تم الامتثال به، لن يكون وبالضرورة قادرًا على إنقاذ ولدها.

Aşırı sıcak bir dönem yüzünden mağazana bir tane bile müşteri gelmezse ne yaparsın?
ماذا لو منعتْ موجةُ حرٍ أيَ زَبونٍ من أن يكون قادرًا على زيارة متجرك؟

Sırf bu araçlarla bile Amerikan gündeminin ortasına zehirli, uç fikirlerini saçıyordu.
مع ذلك، وبتلك الأدوات، كان قادرًا على دفع نقاط نقاشاته الهامشية الضارة إلى صميم النقاشات الأمريكية.

Bu durumda akşam yemeği için ev sahipliği yapmamın mümkün olacağını sanmıyorum.
بعد تفكير، لا أعتقد أنني سأكون قادرًا على إستضافتك على العشاء الليلة

Biz hiç beslemek mümkün olacak daha fazla, korkuyor ı'm.
أكثر مما تتوقع أن يكون قادرًا على إطعامك، أنا خائف

Ev öylesine boş kaldı ki herhalde bu halde uyuyamam bile.
المنزل الآن فارغًا، وعلى الأرجح لن أكون قادرًا على النوم.

Kendimle düet yapabilmek bile istiyorum.
أود حتى أن أكون قادرًا على الغناء بالاشتراك مع نفسي

Seni yine kızımın yanında yakalarsam, sana Tanrı bile yardım edemez!
إن أمسكتك بالقرب من إبنتي مجددًا، فالرب نفسه لن يكون قادرًا على مساعدتك

Sizin bile o mucizeyi tek başınıza gerçekleştirebileceğinizden emin değilim.
لستُ واثقًا أصلاً ما إذا كنت قادرًا على تنفيذ تلك المعجزة لوحدك.

Hâlâ bu tür şeyler yapıyor olmamam gerektiğini düşünüyorsundur ama etiketlerin bile stajyerleri yok artık.
كنتَ تعتقد أنني لم أعد قادرًا على فعل مثل هذه الأمور ولكن التسميات لم يعد بحوزتها متدربين

Dindar kesimdeki etkisi ile konuşma şansı bulmayı bile ummadığımız insanlara erişmemizi sağlayabilir.
و مع نفوذه في اليمين الديني سيكون قادرًا على التحدث إلى أشخاص لم نأمل في الوصول إليهم

Küllerinden doğabilen Anka kuşu bile ruhsal yarayı doğrudan iyileştiremiyor.
حتى لو كان فينيكس الذي يستطيع العودة إلى الحياة من الرماد، لن يكون قادرًا على التعافي من تجفيف الروح

Sana topu atıp atamayacağını bile bilmiyor.
فهو يستبعد كونه قادرًا على تمرير الكرة منك.

İntihar etseniz bile ben yine de ruhunuzu alabilirim.
لأنكِ إذا انتحرتِ، فسأكونُ قادرًا على أخذِ روحك

Belki arada benim yardımım olmadan tuvalete bile gidebilirsin.
وربما ستكون قادرًا على زيارة المرحاض من حين لآخر دون مساعدتي

Tabi Sonny'nin bu hikayenin diğer tarafını anlatması mümkün olmayacak, ha?
لن يكون قادرًا على أن يخبرنا بجانبه من القصة، صحيح؟

Su-jin, için bir sey yapmam mümkün degildi.
لم أكن قادرًا على فعل أيّ شيء من أجل سو جين.

Yani ben gözün dışına görmek mümkün olacak?
إذًا سأُصبح قادرًا على أن أرى من خلال تِلك العين؟

Korkarım bugünkü formları bitirmem mümkün olmayacak.
أخشى أنني لن أكون قادرًا على إكمال مهام اليوم

Yeni proteinler yapabilmek heyecan verici çünkü doğadaki çeşitliliğe rağmen evrim yalnızca mümkün olan proteinlerden çok küçük bir sayı bize sundu.
إنه لمن المثير أن تكون قادرًا على صنع بروتينات جديدة لأنه وعلى الرغم من التنوع في الطبيعة، فإن التطور يتنمّط في جزء ضئيل من عدد إجمالي للبروتينات