"قادنا" - Translation from Arabic to Turkish

• götürdü
• getirdi
• da bizi
• ulaştık
• yönlendiren

Haber şu ki, medyumumuz bizi daha önce götürdüğüyle tamamen aynı yere götürdü.
الأخبار هي أن وسيطنا الروحيّ قادنا لنفس المكان الذي قادنا إليه من قبل.

Karanlık maddenin keşfi bizi olayların merkezinden bir adım uzağa götürdü.
اكتشاف المادة المظلمة قادنا إلى خطوة بعيداً عن مركز الأشياء.

Gördüğüm kızı tanımıyorum bile. Ayrıca gördüğümüz hayaller bizi buraya getirdi.
لا أعرف تلك الفتاة , و كل ذلك قادنا إلى هنا

Bu da bizi grup olarak yaşadığımız en şiddetli tartışmalardan birine itti.
هذا قادنا إلى أشد الحوارات إنفعالية إطلاقاً

Kağıt değirmenleriyle temasa geçerek Tacoma'daki dağıtım merkezine ulaştık.
و الاتصال بمصنع الورق قادنا إلى مركز توزيع فى تاكوما

Ve Ürperten Ses bizi KızıI Hücre'ye yönlendiren adam.
و صاحب الصوت الغريب هو من قادنا إلى الخلية الحمراء

Bulduğum adres bizi Medellín'in ortasında terk edilmiş bir binaya götürdü.
وجدت عنوانًا قادنا إلى مبنى غريب وسط مدينة ميديلين

Bizi Mona'nın evine geri götürdü ve kağıt garip ifadelerle doluydu.
قادنا مجددا لمنزل مونا وتلك الورقه مليئه بشيء غريبه

Tippin'in kaçırılması bizi doğruca Khasinau'ya götürdü.
إختطاف تيبين قادنا مباشرة إلى خاسينو.

Speck'in seri katil olmasının açığa çıkması, bizi Ajan Kulok ve benim All American Diner'da bulduğumuz kurban olan Barny Fulcher'ı incelemeye götürdü.
الاعتراف الذي ينقّب السفّاح قادنا للفحص ... بارني فلتشر

kapıyı tuttuğum zamanki,bizi kameraya götürdü.
من مقبض الباب قادنا إلى الكاميرا

Bilezik bizi vurulduğu yere götürdü.
السّوار قادنا إلى المكان الذي قُتِل فيه

Bizi buraya kadar getirdi, değil mi? Bizi yolun sonuna da götürür.
لقد قادنا بارنز لفتره طويله و سوف يكمل معنا الطريق لنهايته

bir şeyler bizi buraya getirdi. Ağaç, duvardaki resim...
شيئا ما قادنا إلي هنا, الشجرة, الرسومات, الحائط

Başladığımız yere geri döndük. Bir şeyler bizi buraya getirdi. Ağaç, duvardaki resim...
عدنا إلى ما بدأنا منه شيئا ما قادنا إلى هنا الشجرة,الرسم,الحائط

Krep yemeye gittik bu da bizi göl kenarında yürümeye yönlendirdi.
ذهبنا لتناول الكرنب، و هذا قادنا إلى نزهةٍ قربَ البحيرة.

Bu da bizi özel bir kaynaktan destek aldığı sonucuna yönlerdirdi.
هذا قادنا للاعتقاد بأنه كان يمول عن طريق متبرع خاص.

İproniazit ve imipraminin bu şekilde değiştirilebileceğini fark etmemizi de bu düşünce esnekliği sağlamıştı, bu da bizi, sonrasında üzerinde ironik olarak sabitlendiğimiz, serotonin hipotezine yönlendirdi.
وكانت هذه المرونة في تفكيرنا بأن نعتقد بأن الإيمبرونيازيد و الإيمبريين بإمكانهم إعادة التطويع بهذا الشكل، الشيء الذي قادنا لنظرية السيروتوين، التي حينها وللسخرية، ركزنا اهتمامنا عليها.

Biz de evine ulaştık. Kızla yataktayken bulduk.
قادنا الى منزله , وجدناه في السرير معها

İsmini öğrendik, hesaplarını takip ettik ve RICO soruşturmasıyla bağlantılı bir hesaba ulaştık.
حصلنا على أسمهُ وتتبعنا أثر الأموال و هذا قادنا الى حساب مرتبط "بتحقيقات "ريكو

Evet, seri numaradan Queens'teki Alternate Intelligence isimli bir dağıtıcıya ulaştık.
أجل، الرقم المُتسلسل قادنا لمُوزّع يُدعى (ألترنيت إنتلجينز) في (كوينز).

Bizi depoya yönlendiren telefonun aynısı.
إنه نفس الهاتف الذي قادنا للمستودع.