| Hey, Cruzito, bitmek üzere mi, adamım? Elbiselerimi dikmeni istiyorum. | Open Subtitles | كريزيتو, لقد قاربت على الإنتهاء أريدك أن تضع لي وشما على مؤخرتي |
| Ayrıca hafta sonu bitmek üzere. Yarın olunca gidiyoruz. | Open Subtitles | اضافة, العطلة الاسبوعية قاربت على الانتهاء يوم اخر وسوف نذهب |
| Şansın var ki, lise hayatın bitmek üzere. | Open Subtitles | نعم أنه لشيء جيد بأن المدرسة قاربت على الأنتهاء |
| İşim bitmek üzere. Aşağıda beni bekle. | Open Subtitles | لقد قاربت على الانتهاء انتظرينى فى الاسفل |
| Sıradaki sensen benim işim bitti sayılır. | Open Subtitles | أنا قاربت على الانتهاء إذا كنت انت التالي |
| Hayal dünyasına yaptığın bu kısa yolculuk bitmek üzere, dostum. | Open Subtitles | رحلتك القصيرة لعالم خلق الإيمان قاربت على نهايتها يا صديقي , حسناً ؟ |
| Artık bitmek üzere. | Open Subtitles | لا, قاربت على الأنتهاء أنا فقط, علي إيجاد |
| Bana verdiklerin bitmek üzere ve onları almaya devam etmemin çok önemli olduğunu düşünüyorum. | Open Subtitles | التي اعطيتني اياها قاربت على النفاذ واعتقد انه من المهم ان استمر بتناولها |
| Test aşaması bitmek üzere. Önümüzdeki hafta fırlatacağız. | Open Subtitles | مراحل الإختبار قاربت على الإنتهاء وسيتم الاطلاق الاسبوع المقبل |
| Savaşın bitmek üzere olduğunu söylüyorlar. | Open Subtitles | يقولون انه الحرب قاربت على الانتهاء |
| Tatilim bitmek üzere, neye karar verdin? | Open Subtitles | عطلتى قاربت على الانتهاء. ماذا قررت؟ |
| Pardon, işim bitmek üzere. - Bir şey sorabilir miyim? - Olur, tâbii. | Open Subtitles | -اسفة,لقد قاربت على الانتهاء هل يمكننا التحدث لبرهة؟ |
| Jack cephanemiz bitmek üzere | Open Subtitles | -جاك , ذخيرتنا قاربت على النفاذ -نعم اعرف, ماذا لديك؟ |
| bitmek üzere. | Open Subtitles | قاربت على الانتهاء هنا |
| Gişede çok güçlü olduğu günler artık bitmek üzere. | Open Subtitles | أيام مجده قاربت على الانتهاء |
| Okulda işim bitiyor. Gördüğüm kadarıyla sınıfta bir şey yok. | Open Subtitles | وأنا الأن قاربت على الإنتهاء في المدرسة لا يوجد شيء في الفصل الدراسي لأقوله لك |
| Tamam, işim bitti sayılır. | Open Subtitles | اعتمد علي قاربت على الانتهاء |
| Burada işim neredeyse bitti. | Open Subtitles | لقد قاربت على الإنتهاء هنا ... |
| İşim bitmek üzere. | Open Subtitles | قاربت على الإنتهاء |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 