"قاسِ" - Translation from Arabic to Turkish

• sert
• acımasız
• Zor
• zalim
• vahşiydi
• merhametsiz

Restoran işleri ne zamandır sert?
هل عمل المطاعم قاسِ هذه الأيام؟ لماذا هذا؟

12 yaşına giriyor. Henğz dünyanın sert ve adaletsiz bir yer olduğunu bilmiyor.
سيصل لسن الثانية عشر، وهو لا يعرف أن العالم قاسِ وظالم

Bir Antik Çin filozofu 11. yy Irak halifelerini şaşkına çeviren bir büyücü acımasız bir efendiye esir düşmüş bir Alman yetimi.
فيلسوف صيني قديم ساحر أذهل خليفة المسلمين في القرن ال11 في العراق يتيم ألماني بائس اُستعبد من سيد قاسِ

Joseph 11 yaşında öksüz kalmış ve kraliyetin ayna ustası olan Weichselberger adında acımasız birinin yanına verilmişti.
كان جوزيف يتيماً في عمر الحادية عشر و اُعطيَ إلى سيد قاسِ اسمه وايشسيل بيرجر صانع المراية الملكي

Evet, efendim. Zor olduğunu biliyorum ama kurbanlar arasında ne kadar benzerlik bulursak bundan sorumlu olan kişiye o kadar yaklaşmış olacağız.
أجل سيدتي ، اعرف أن هذا قاسِ ، فكلما وجدناتشابهاتأكثربين الضحايا..

Tanrım çok Zor olmalı. Kendimi çok yüzeysel hissediyorum.
يا إلهي ، لابدّ وأنه قاسِ للغاية فهو يجعلني أشعر برعب شديد

Kendin kadar zalim ve barbar birini bulabilmek için başka kıtaları da araştırmışsın anladığım kadarıyla.
أتخيل أن بحثك قد إمتد إلى القارات لإيجاد شخص قاسِ ووحشي مثلك

- vahşiydi , Mr. Tribbiani.
- يوم قاسِ يا سيد تريبيانى -

Bu yatak çok sert.
هذا الفراش قاسِ جداً

Eğer durum böyleyse Bayan Mathison, sizi temin ederim bu Heyet'in vereceği karar epey sert olacaktır.
لو كانت هذه هي القضيه سيده (ماتيسون) أؤكدُ لكِ بأن حُكم اللجنه سيكون قاسِ

sert çocuk olduğunu sanıyorsun, öyle mi?
تظن حقاً أنك قاسِ أليس كذلك؟

sert bir dokunuşa hazırlan.
جهّز نفسك للمس قاسِ

sert bir iş içerisindeyim ben.
إنه عملِ قاسِ.

O bir acımasız. O bir yeşilci. Duruşmada giymesi için aldığım kravatı takmamış ama konusunu etmeyeceğim.
انه قاسِ ولكنه يحب الطبيعة وهو لا يرتدي ربطة العنق التي احضرتها له من اجل القضية

Gerçekten incitici, acımasız, kaba ve alaycı olabiliyordu.
كان يمكنه ان يكون قاسِ و عديم الشفقة، و عنيف، و تهكّمي.

- Kalpsiz, acımasız piçin tekidir ama bir saniye düşünmeden onun için canımı veririm.
-إنّه وغد قاسِ يتسم بالمُجازفة . وسأموت لأجله دون تردّد.

Patavatsız, bencil, acımasız ve fiyakacı.
غير لبق، مغرور، قاسِ و متفاخر.

Başlamadan önce söyleyemediğimiz için üzgünüm. Zor olmuştur.
آسف لأنني لم أخبرك قبل أن نبدأ، لابد أن هذا قاسِ.

Buraya dönmek Zor olmalı. O gece çok şey yaşandı.
لابد أنه أمر قاسِ للنزول هنا، الكثير حدث في تلك الليلة

Annesi kendini kaybetti. Birini kaybetmek çok Zor.
ووالدته بمفردها الآن أعني، خسارة أحدهم أمر قاسِ

Bu kulübe böyle yapıyor. Çok zalim bir sürtük.
هذا ما يفعله الكوخ، إنه عاهر فظ قاسِ

Düşünebileceğinden daha zalim.
إنه قاسِ فوق ما تتخيلين

Görkemli derken merhametsiz demek istedi.
"أنت تعنى بكلمة "أشهر" أنه "قاسِ "توماتو